Piirtokirjoituksia joilla on erityinen merkitys
”IEHOVA SIT TIBI CUSTOS”
NÄMÄ sanat, jotka on kirjoitettu Celerinassa Itä-Sveitsissä sijaitsevan 1600-luvulta peräisin olevan talon etuseinään, tarkoittavat ’Jehova olkoon sinun suojelijasi’. Tällä vuoristoalueella on melko tavallista nähdä, että Jumalan nimi on etsattu tai maalattu vanhoihin taloihin, kirkkoihin ja pappiloihin satoja vuosia sitten. Miten nimestä Jehova tuli niin tunnettu?
Muinaisesta Raetiasta (koostui alueista, jotka nykyään kuuluvat Kaakkois-Saksaan, Itävaltaan ja Itä-Sveitsiin) tuli Rooman provinssi vuonna 15 eaa. Alueen asukkaat rupesivat puhumaan rumantschia, latinaan perustuvaa kieltä, josta kehittyi useita murteita. Noita murteita puhutaan edelleen joissakin Sveitsin alppilaaksoissa ja Pohjois-Italiassa.
Ajan mittaan rumantschiksi käännettiin joitakin Raamatun osia. Eräs laitos, Biblia Pitschna, sisälsi Psalmit ja Raamatun kreikkalaiset kirjoitukset. Tässä vuonna 1666 julkaistussa Raamatussa nimi Iehova esiintyy monta kertaa eri puolilla Psalmien kirjaa. Koska kodeissa luettiin pääasiassa Raamattua, Biblia Pitschnan lukijat oppivat tuntemaan Luojan nimen.
Mutta heidän jälkeensä tulevat sukupolvet menettivät kiinnostuksensa raamatullisiin asioihin. Vain harva vaivautui ottamaan selville, mitä sana ”Iehova” tarkoitti, eivätkä papit pyrkineet selittämään sitä millään tavoin. Näin noista piirtokirjoituksista tuli vain menneelle ajalle tunnusomaisia koristeita.
Viimeksi kuluneina vuosikymmeninä on ryhdytty merkittävään uudelleenopetustyöhön. Jehovan todistajat ovat tulleet alemmilta seuduilta viettämään lomiaan näissä kauniissa laaksoissa ja ponnistelleet erityisesti opettaakseen asukkaille Jumalasta, jonka nimi on Jehova. Jotkut todistajat ovat jopa asettuneet asumaan tuolle alueelle voidakseen käyttää enemmän aikaa siihen, että kertovat ihmisille Luojan suurenmoisista tarkoituksista maan ja ihmisen suhteen. Nämä muinaiset rumantschinkieliset piirtokirjoitukset saavat näin uuden merkityksen, kun ihmiset saavat tietää tosi Jumalasta, Jehovasta.
[Kuvat s. 32]
IEHOVA PORTIO MEA: Jehova on minun osani. (Ks. Psalmit 119:57)