Jehovan nimi palautetaan paikalleen

”KESTI lähes 60 vuotta ennen kuin Jumalan – ei ainoastaan juutalaisten vaan myös kristittyjen Jumalan – nimi ’JHWH’ pantiin takaisin paikkaan, johon maalari sen alun perin sijoitti.” Näin saksalainen Schwarzwälder Bote -sanomalehti selitti Etelä-Saksassa sijaitsevan Horbin kaupungintalon julkisivussa olevan Jumalan nimen entisöimistä. Mutta miksi nimi oli poistettu?

Sanomalehti selostaa, että kaupungintalon ulkopuolelle maalattiin aikoinaan koristeellisia kuvia kaunistamaan julkisivua. Koristelussa käytettiin myös tetragrammia eli neljää heprealaista Jumalan nimeä merkitsevää kirjainta.

Sanomalehdessä jatketaan: ”Tämä nimi, joka esiintyy yli 6 000 kertaa Raamatussa, on saksan kielellä ’Jehova’ tai jokin senkaltainen. Tarkka lausumistapa on epäselvä, koska hepreaa kirjoitettiin vain konsonantein. Lukija lisäsi vokaalit.”

Vuonna 1934 natsipuolueen edustajat kuitenkin päättivät, että tetragrammi ei ”sopinut ajankohtaiseen ideologiaan”, ja tästä syystä se peitettiin maalilla. Onneksi tetragrammi on nyt entistetty. Sanomalehdessä selostetaan: ”Nykyään [kaupungintalon] julkisivu, joka on koristeltu historiallisilla näkymillä, vaakunoilla ja muotokuvilla, kuuluu ehdottomasti Horbin nähtävyyksiin.”