OMAPÄISYYS

Vastineella ”omapäinen” (Tit 1:7; 2Pi 2:10; UM, AS, KJ) käännetyn kreikkalaisen sanan kirjaimellinen merkitys on ’itseään miellyttävä’, ja se ”tarkoittaa sellaista, joka pitää röyhkeästi kiinni omasta tahdostaan, koska häntä hallitsee oman edun tavoittelu eikä hän ota toisia huomioon” (Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words, 1981, 3. osa, s. 342). Omapäisyys on siis ristiriidassa kristillisyyden hengen kanssa. Varsinkaan kristityt valvojat eivät saa ilmaista sitä (Tit 1:5, 7). Apostoli Pietari kuvasi oikeasta kristillisestä käytöksestä poikenneita ihmisiä ”uhkarohkeiksi” ja ”omapäisiksi” (2Pi 2:10).