JEHOVA-NISSI

Sen muistoalttarin nimi, jonka Mooses rakensi Israelin taisteltua menestyksellisesti amalekilaisia vastaan Refidimissä (2Mo 17:8, 13–16).

Nimi merkitsee ’Jehova on merkkisalkoni’; nis·siʹ tulee sanasta nes (merkkisalko). Kreikkalaisen Septuagintan kääntäjät ymmärsivät sanan nis·siʹ johtuvan sanasta nus (paeta turvaan) ja antoivat sille siksi merkityksen ”Jehova on turvani”, kun taas latinalaisessa Vulgatassa sen ajateltiin juontuvan sanasta na·sasʹ (nostaa, kohottaa) ja sille annettiin merkitys ”Jehova on korotukseni”. (2Mo 17:15, Rbi8, alav.)