ASSIR

(mahd. ’vanki’).

1. Egyptissä syntynyt leeviläinen, yksi Korahin pojista (2Mo 6:24; 1Ai 6:22).

2. Ensimmäisen aikakirjan 6:23, 37 näyttää viittaavan toiseen Assiriin, joka oli Ebjasafin poika tai jälkeläinen.

Joissakin vanhemmissa käännöksissä (Väl, KJ) nimeä Assir käytetään 1. Aikakirjan 3:17:ssä, mutta uudemmat käännökset (KR-92, KR-38, UM) katsovat, ettei tässä käytetty heprealainen sana ole erisnimi vaan ilmaus, joka kuvaa Jekonjaa (Jojakinia) Babylonin vankina (2Ku 24:12–15; 25:27–30). Uuden maailman käännöksessä lukeekin siksi: ”Ja vangitun [ʼas·sirʹ] Jekonjan pojat olivat – –.”