Allmärkus

b Almeida Piibli vanemad väljaanded nimetavad teda padre (isa) Almeidaks, mistõttu arvatakse, et ta oli katoliku preester. Ent Almeida Piibli hollandi toimetajad kasutasid seda terminit ekslikult, arvates, et see tiitel käib hingekarjase või jutlustaja kohta.