Allmärkus a Julianuse kalendri 17. september vastab tänapäeval laialdaselt kasutatava gregoriuse kalendri 15. septembrile.