Allmärkus

c Boas andis Rutile kuus mõõtu otri. Pole täpselt teada, mis mõõtühikuga oli tegu. Võib-olla vihjas ta sellele, et nii nagu kuuele tööpäevale järgnes hingamispäev, pidi ka Ruti vaevarikastele lesepäevadele peagi järgnema puhkus ja kosutus, mida turvaline kodu ja abikaasa võisid pakkuda. Teisalt aga võis kuus mõõtu, võib-olla kuus kühvlitäit, olla lihtsalt kõik, mida Rutt suutis kanda.