6:17

los herederos de la promesa. Ahora Pablo anima a los cristianos hebreos recordándoles la relación que ellos tienen con Abrahán. Dios le prometió a este siervo fiel que mediante su descendencia se bendecirían “todas las naciones de la tierra” (Gé 22:17, 18). Como descendientes naturales de Abrahán, los judíos fueron los primeros que recibieron la oportunidad de heredar estas promesas. Pero la mayoría de ellos rechazaron al Mesías y, como resultado, perdieron esa herencia. En cambio, los cristianos hebreos sí se convirtieron en “herederos de la promesa”. Sin embargo, no fue por ser descendientes naturales de Abrahán, sino porque aceptaron a Cristo, la descendencia principal de Abrahán, y llegaron a ser sus seguidores ungidos (ver la nota de estudio de Gál 3:29). Con el tiempo, todos los cristianos fieles, incluidos los que tuvieran la esperanza terrenal, se beneficiarían de las promesas que Dios le hizo a Abrahán.

su propósito no cambia. El término griego que aquí se traduce como “propósito” puede referirse a la decisión, la determinación, la intención o la voluntad de alguien (ver la nota de estudio de Hch 20:27; ver también la nota de estudio de Ef 3:11, versículo donde una palabra sinónima se traduce como “propósito”). Por otro lado, el término que aquí se traduce como “no cambiar” aparece tanto en este versículo como en el siguiente. Y es un ejemplo del vocabulario jurídico que Pablo emplea en este contexto. Ver la nota de estudio de Heb 6:16.

lo garantizó con un juramento. Cuando Dios le hizo su promesa a Abrahán, “juró por sí mismo” (Heb 6:13 y la nota de estudio). Jehová no estaba obligado a jurar que lo que prometía era verdad. Aun así, decidió hacerlo para que los seres humanos pudieran confiar totalmente en su promesa. No podía haber mejor garantía ni más confiable que la suya. El verbo griego que aquí se traduce como “lo garantizó” también puede traducirse como “intervino”, es decir, intervino con un juramento para reforzar su promesa. Según un comentario bíblico, en este contexto, ese verbo resalta “la validez de las promesas divinas. Dios es el que garantiza [...] lo que él mismo se ha comprometido a hacer”. Ver glosario, juramento.