6:16

garantía. En este contexto, Pablo usa varios términos jurídicos que se traducen como “jurar”, “juramento”, “discusión”, “garantía”, “no cambiar” y “garantizar” (Heb 6:13-18). El que se traduce en este versículo como “garantía” se refiere a la práctica habitual de confirmar algo haciendo un juramento. Este mismo término también se ha traducido como “establecer legalmente” (Flp 1:7 y la nota de estudio). En las Escrituras Hebreas se encuentran muchos ejemplos de personas que juran por Dios o por su nombre (Gé 14:22; 31:53; Dt 6:13; Jos 9:19, 20; Jer 12:16). Pablo menciona esta práctica de hacer juramentos para dejar claro su siguiente argumento: el juramento que Dios le hizo a Abrahán convirtió su promesa en algo absolutamente seguro y confiable (Heb 6:17, 18).