3:1

la palabra de Jehová. Ver la nota de estudio de 1Te 1:8 y el apén. C3 (introducción y explicación de 2Te 3:1).

siga extendiéndose rápidamente. Lit. “esté corriendo”. Aquí se usa el verbo griego para “correr” con el sentido figurado de ‘avanzar rápidamente y sin obstáculos’. La metáfora de un mensaje que corre a toda velocidad entre la gente era muy conocida en el mundo antiguo. Pero puede que aquí Pablo estuviera pensando en Sl 147:15, donde se dice que la palabra de Dios “corre veloz”. Parece que los dos versículos están personificando la palabra de Jehová, presentándola como si fuera un mensajero o un corredor que se apresura hacia su destino para cumplir la voluntad de su amo. Todo indica que Pablo les está pidiendo a los cristianos de Tesalónica que oren para que él y sus colaboradores puedan difundir la palabra de la verdad de manera urgente y sin impedimentos. En 1Te 1:8, Pablo también habla del rápido avance de la palabra de Jehová. Comparar con Mt 24:14; Mr 13:10.

glorificada. Es decir, valorada y aceptada “como palabra de Dios”, y no “como palabra de hombres” (1Te 2:13).