2:17

yo sea derramado. O “mi vida sea derramada”. Ver la nota de estudio de yo sea derramado como ofrenda líquida en este versículo.

yo sea derramado como ofrenda líquida. Los israelitas, cuando presentaban la mayoría de las ofrendas, también derramaban una copa de vino sobre el altar (Le 23:18, 37; Nú 15:2, 5, 10; 28:7). Aquí Pablo está hablando de él mismo como si fuera una ofrenda líquida o libación. Él deseaba darlo todo de sí tanto física como emocionalmente. De este modo, podría apoyar a los filipenses y a otros cristianos cuando presentaban sus sacrificios espirituales y realizaban su “servicio santo” a Dios (comparar con 2Co 12:15). Poco antes de morir, le dijo a Timoteo: “Ya estoy siendo derramado como ofrenda líquida, y el momento de mi liberación está muy cerca” (2Ti 4:6).

el servicio santo. O “el servicio público”. Aquí Pablo utiliza el término griego leitourguía para referirse al ministerio cristiano. Él había trabajado con empeño y amor para servir a sus hermanos de Filipos. Esto los había beneficiado mucho. A su vez, la fe de los filipenses los había motivado a servir a otros. A los cristianos de la colonia romana de Filipos, el término griego original puede que les hiciera pensar en los deberes cívicos que se realizaban a favor de la comunidad (ver la nota de estudio de 2Co 9:12). Y, como estos deberes exigían un sacrificio económico, ese término les recordaría que servir fielmente a Dios implicaba sacrificios personales. En las Escrituras Griegas Cristianas, este y otros términos griegos relacionados se aplican con frecuencia al servicio en el templo o al ministerio cristiano. Para ver otros ejemplos de este uso, consultar las notas de estudio de Lu 1:23; Hch 13:2; Ro 13:6; 15:16.