13:9

se corrijan. O “sean reajustados”, “sean debidamente alineados”. El término griego que aquí se traduce como “corregir” es katártisis y esta es la única vez que aparece en las Escrituras Griegas Cristianas. Este y otros términos relacionados se refieren a hacer que algo vuelva a su estado debido. Por ejemplo, en Mt 4:21, se usa el verbo katartízō con el sentido de ‘reparar’ redes. Y en Gál 6:1 se emplea para hablar de la necesidad de corregir espiritualmente a un hermano que da un paso en falso. En Ef 4:12 se usa el sustantivo relacionado katartismós y se traduce como “corregir”. Este término se empleaba a veces en textos médicos para hablar de la acción de recolocar un hueso, una extremidad o una articulación.