9:3

separado [...] como un hombre maldito. Se refiere a alguien que ha sido maldecido por Dios. Aquí Pablo está usando una hipérbole o exageración. Como sabe que a sus hermanos (es decir, a los judíos no creyentes) les espera la maldición de Dios por rechazar al Mesías prometido, afirma que está dispuesto a sufrir esa maldición en lugar de ellos (comparar con Gál 3:13). En realidad, lo que quiere decir es que está dispuesto a hacer lo que sea para ayudarlos a beneficiarse del medio que Dios ha establecido para la salvación.