BIBLIOTECA EN LÍNEA Watchtower

Hechos 16:19

La Biblia. Traducción del Nuevo Mundo
- 19 Pero, cuando sus amos vieron que habían perdido su esperanza de obtener ganancias,+ agarraron a Pablo y a Silas y los arrastraron hasta la plaza de mercado ante los gobernantes.+

Hechos 16:19

Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras (con referencias)
- 19 Pues bien, cuando sus amos vieron que se les había ido su esperanza de ganancia,+ se apoderaron de Pablo y de Silas y los arrastraron a los gobernantes+ en la plaza de mercado,*

Notas de estudio de Hechos. Capítulo 16

La Biblia. Traducción del Nuevo Mundo (edición de estudio)
- 16:19
  
  plaza de mercado. O “plaza pública”, “foro”, “ágora”. Aquí, la palabra griega agorá describe un área abierta donde se vendía y compraba, y donde se hacían reuniones públicas. Estas áreas eran comunes en las ciudades y los pueblos del antiguo Oriente Medio y del mundo grecorromano. Por lo que se cuenta en este relato acerca de Filipos, parece que en las plazas de mercado se resolvían algunas cuestiones judiciales. Las ruinas de Filipos indican que la Vía Egnatia (o Egnacia) pasaba por el medio de la ciudad y en un lateral había una plaza de mercado o foro de buen tamaño. Ver las notas de estudio de Mt 23:7; Hch 17:17.