Fußnote

a Gott wies die Israeliten in Verbindung mit dem Sühnetag an: „Ihr sollt euch (oder: „eure Seelen“) in Betrübnis beugen“ (3. Mose 16:29, 31, NW, 2013, Fußnote). Dieser Ausdruck bezieht sich nach allgemeiner Auffassung auf das Fasten (Jesaja 58:3). Gemäß der Übersetzung Hoffnung für alle wird der Text daher wie folgt wiedergegeben: „Ihr sollt fasten und euch vor mir beugen.“