Fußnote

d „Bis zur Zeit des Endes“ könnte auch „während der Zeit des Endes“ bedeuten. Das hier mit „bis“ übersetzte Wort erscheint im aramäischen Text von Daniel 7:25 und bedeutet dort „während“ oder „für“. Eine ähnliche Bedeutung hat das Wort im hebräischen Text von 2. Könige 9:22, Hiob 20:5 und Richter 3:26. In den meisten Übersetzungen wird es in Daniel 11:35 allerdings mit „bis“ wiedergegeben, und wenn das das richtige Verständnis ist, dann muß die „Zeit des Endes“ hier das Ende des Ausharrens des Volkes Gottes sein. (Vergleiche „Dein Wille geschehe auf Erden“, Seite 286.)