Fußnote

a Es gibt außer der syrischen Übersetzung acht hebräische Manuskripte und einige Manuskripte der griechischen Septuaginta, in denen vom „elften Jahr“ statt vom „zwölften Jahr“ die Rede ist. Dies würde bedeuten, daß der Flüchtling aus Jerusalem während der zweiten Dezemberhälfte (5. Tebeth) des Jahres 607 v. u. Z. oder sechs Monate nachdem Jerusalem von den Babyloniern erobert worden war, eintraf. (2. Kö. 25:2-4) Wenn man die Monate vom Frühjahr an zählt und zur Berechnung des Jahres vom Herbst ausgeht, so würde der 5. Tebeth des „elften Jahres“ auch in die zweite Dezemberhälfte des Jahres 607 v. u. Z. fallen.