Fußnote

a In der Fußnote zu Jesaja 6:1 in dem 1958 in Englisch erschienenen vierten Band der Neuen-Welt-Übersetzung der Hebräischen Schriften heißt es über die Verwendung des Namens Jehova an dieser Stelle: „‚Jehova‘, syrische und etwa 100 hebräische Handschriften; ‚die Hoheit Jehovas‘, Targum; ‚der Herr‘, LXX; Do’mi·nus, Vulgata; A·do·nay’, massoretischer Text und Jesaja-Schriftrolle vom Toten Meer. Es handelt sich hierbei um eine der 134 Stellen, an denen die jüdischen Sopherim den ursprünglichen hebräischen Text änderten und Y^eho·wah’ durch A·do·nay’ ersetzten.“