Fußnote
g In La Sainte Bible, einer neuen Urtextwiedergabe der Mönche von Maredsous, Ausgabe von Maredsous 1949, heißt es in einer Fußnote zu Johannes 1:1: „1:1. Das Wort: Das Wort vom Vater, wesensgleich und ewig, bildet die zweite Person der heiligen Dreieinigkeit.“ (1:1. Le Verbe: la Parole substantielle et eternelle du Père, constituant la seconde personne de la sainte Trinité.)
Die BIBLIA SAGRADA, eine Übersetzung aus den Ursprachen, Hebräisch, Aramäisch und Griechisch, gestützt auf die französische Wiedergabe der Benediktinermönche von Maredsous (Belgien), herausgegeben vom Katholischen Bibelinstitut in Sao Paulo, 2. Ausgabe, 1960, enthält den obigen Kommentar ebenfalls. Er lautet: „Cap. 1:-1. O Verbo: a palavra substancial e eterna do Pai, que constitui a segunda pessoa da Santissima Trindade.“