Fußnote

b Um die Tiefe seines Schlafes anzudeuten, fügt die Septuaginta hinzu, Jona habe geschnarcht. Doch bevor man ihm Gleichgültigkeit unterstellt, sollte man bedenken, dass Schläfrigkeit manchmal eine Reaktion auf große Niedergeschlagenheit ist. So fand Jesus in den schweren Stunden im Garten Gethsemane seine Jünger Petrus, Jakobus und Johannes „vor Kummer schlummernd“ (Luk. 22:45).