Sachverzeichnis für den „Wachtturm“-Jahrgang 1962
Abendmahl,
stellt ein vertrautes, inniges Verhältnis dar, 300—307
wer soll daran teilnehmen?, 216—219
Archäologie,
Ausgrabungen in Babylon, 287, 288
Ausgrabungen in Hazor, 150
Aser,
Jakobs Prophezeiung über ihn (1. Mose 49), 530
Asteroid-Bombe (Zitat),
könnte den östlichen Teil der Vereinigten Staaten ausradieren, 634
Aufseher des Lebens, 393—399
Bedeutung des Wortes, 393
wie er einen vollendeten Dienst verrichtet, 400—404
Ausharren,
Hiob ein gutes Beispiel, 547, 548
Außersinnliche Wahrnehmung, 732—736
Barmherzigkeit,
sie anzuwenden bedeutet glücklich zu sein, 739
Befreiung,
aus Ägypten — ihre Bedeutung, 297—299
aus einer Welt voller Spannungen, 37—40
zwei Bilder davon, 296—300
Beharrlichkeit,
wird im Predigtdienst belohnt, 606, 607
Benjamin,
Jakobs Prophezeiung über ihn (1. Mose 49), 534, 535
Bescheidenheit,
Bedeutung des Wortes, 377, 378
macht sich Freunde, ist ein Schutz, 379, 380
Bethlehem,
Bedeutung des Namens, 173
Bevölkerungsschutz,
christliche Einstellung dazu, 319
Bibel,
ein erstaunliches Buch, 438
Gründe, warum man sie kennen soll, 227
ist ihre Verbreitung vergeblich gewesen?, 51—54
Liste erfüllter Prophezeiungen, 619, 620
nichts Unwissenschaftliches in ihr, 87
Tradition kontra Bibel, 280
und das Buch Mormon, 441—446
unvergänglich, 307
Verbreitung durch Wachtturm-Gesellschaft, 54, 55
Verbrennungen durchgeführt, 456
warum Katholiken sich fürchten, darüber zu sprechen, 249, 250
warum sie lesen?, 67, 68
zuverlässig und inspiriert, 616—620
Bibel (Zitate),
alle apokryphischen Bücher sollten gemieden werden, 7
Archäologie widerlegt Kritiker, 616, 617
Bericht über den Tod Sanheribs bestätigt, 55
ein theologisches, kein geschichtliches Werk, 21
Geologie bestätigt sie, 557
Grundsätze bilden Fundament der Freiheit, 227
kein anderes Buch von einer solchen Offenheit, 431, 617
nicht das Produkt von Menschen, 618, 619
seine Wahrheit über alles erhaben, 479
Urchristen bewiesen ihre Lehren damit, 250
zeugt von mehr Können und Geschmack als irgendein anderes Buch, 59
Bibelgesellschaften, 50, 51
verdrehen die Bibel (Papst Leo XII), 50
verflucht seien jene Bibelgesellschaften (Pius IX), 50
Bibelübersetzungen, 50, 51
Verbreitung der „Neuen-Welt-Übersetzung“, 470, 471
Wertschätzung für die „Neue-Welt-Übersetzung“, 543
Blut,
woran erkennt man, ob Fleisch richtig ausgeblutet ist?, 62
Bundeslade,
was darin enthalten war, 639, 640
Christadelphianismus, 601—606
Christen,
an ihrer Handlungsweise erkannt, 620
folgen nicht Menschen nach, 612—615
hielten die ersten einen Sabbat?, 71, 72
nehmen nicht so schnell zu wie Bevölkerung, 633
und das Tanzen, 537—542
warum sie anders sein müssen, 741
was ihnen hilft, mutig zu sein, 103, 104
Christenheit,
Ausdruck definiert, 229
durch das Judentum dargestellt, 233—235
hat versagt, ihr Ende steht bevor, 228—242
strebt nach einem Zusammenschluß, 472—475
warum ein Mangel an Geistlichen?, 277—280
Christenheit (Zitate),
Abhalten getrennter Riten zeigt, welche Schranken Religionen voneinander trennen, 474
Christen sind nicht vereint, 472
christliche Flut zu einem Stillstand gekommen, 229
darf ein Land „christlich“ bezeichnet werden?, 19
es mangelt an Erkenntnis und Hingabe, 133
Gebet eine Art Gesundheitspflege der Seele geworden, 133, 134
Kirche keine Beziehung zum heutigen Leben, 133
Kirche so gespalten, 472
Kirche wie ein stummer, alter Hund, 237, 238
Kirchen egozentrisch, 536
nicht mehr der Mittelpunkt des Weltgeschehens, 228
Sechs-Pence-Stück Beleidigung Gottes, 32
wahre Mission besteht nicht darin, sich in Dinge einzumischen, 648
was man findet, kann nicht das Christentum sein, 133
Zunahme der Sekten Schande der Christenheit, 472
Codex Hammurabi,
hat Moses vieles davon entnommen?, 618
Dan,
Jakobs Prophezeiung über ihn (1. Mose 49), 527—529
„Das Wort“
— von wem spricht Johannes?, 713—727, 744—763
David,
gab uns ein gutes Beispiel an Mut, 74, 75, 707, 708
Demut, 378
Denkkraft,
wie man sie richtig gebraucht, 202—204
Dreieinigkeit,
Ehe,
werden gestorbene Ehepartner wieder vereint werden?, 192
wie die Mormonen darüber denken, 349
Ehe nach Übereinkunft,
ist eine schriftliche Erklärung möglich?, 414—416
Einheit,
Christenheit strebt danach, 472—475
Hindernisse zur Einheit, 474, 475
Eis,
zeigt wie klein der Mensch ist, 328
Ende der Welt,
steht bevor, 517, 518
Ende der Welt, Zeichen dafür (Zitate),
Beruf des Vaters heute ausgestorben, 585
„Blickt nach dem Jahre 1914 aus! —“ (THE WORLD), 247
der erste Weltkrieg ein Wendepunkt in der Geschichte, 243
in Furcht essen, schlafen, leben und sterben, 245
1914 endete eine Ära, 292
jedes Jahr ein schweres Erdbeben, 244
Jugendkriminalität weltweite Krankheit, 593
keine Epidemie so viele Todesopfer wie in 1918/19, 244
Prozentsatz der Weltbevölkerung, der unterernährt ist, 244, 292
religiöse Rechtsbrecher, 156
Sittenzerfall trug zum Untergang großer Nationen bei, 584
Verbrechen um 69 Prozent zugenommen, 245
Verbrechen vor zwanzig Jahren für unmöglich gehalten, 246
Viertel der Erdbevölkerung hungert, 243
Zeitalter der Furcht, 295
Entscheidung,
vereint gegen Nationen im Tale der E., 136—150
Ergebenheit,
was ist sie?, 220, 221
wie können wir Gott ausschließlich ergeben sein?, 220—222
Erkenntnis,
sehr notwendig für heute, 684, 685
täglich vermehren, 688—693
Erstgeburt,
nur Söhne bei der zehnten Plage?, 160
Evangelien,
nach Johannes, 124—128
nach Lukas, 88—91
nach Markus, 56—59
nach Matthäus, 28—32
Familie,
der ursprüngliche biblische Maßstab dafür, 361, 362
der Weg zu einer glücklichen Familie, 584—590
die Rolle der Frau und der Kinder, 591—595
Faktoren (10), die am meisten zum Glück führen, 593
gibt es verschiedene im Himmel? (Eph. 3:14, 15), 544
in der Neuen-Welt-Gesellschaft, 364—367
in der sowjetischen Gesellschaftsordnung, 362, 363
in westlichen Demokratien, 363, 364
Pflichten des Hauptes, 585—587
Verhalten in einem geteilten Haus, 368—374
Verhalten wenn der Mann ungläubig ist, 370, 371
Verhalten wenn die Eltern ungläubig sind, 372, 373
Verhalten wenn die Frau ungläubig ist, 369, 370
Verhalten wenn die Kinder ungläubig sind, 371, 372
Fische,
wie zubereiten, damit man sie essen kann (kein Blut), 63
Fleisch,
darf man alles essen?, 62, 63
fraßen Tiere vor der Sintflut solches? in der neuen Welt?, 95, 96
Freunde,
sich als Gottes Freund erweisen, 270—276
wie man sich rechte Freunde machen kann, 264—269
Frieden,
ihm nachjagen durch vermehrte Erkenntnis, 681—687
Furcht,
oder Liebe dem Nächsten einflößen?, 35, 36
Gad,
Jakobs Prophezeiung über ihn (1. Mose 49), 529, 530
Galiläa,
ein Paradies, 184
Gebete,
Erkenntnis notwendig, 134
für die Toten, 5—7
wie sich verhalten, wenn von Ungläubigen gesprochen, 671
Gehorsam,
Hindernisse dafür, 659—661
Geistige Bedürfnisse,
bist du dir deiner bewußt?, 259
Geistliche (Zitate),
arbeiten gegen sich selbst, 367
beunruhigt von der Begeisterung mancher Gruppen, 475
ganze Gemeinde — nicht nur Priester — sollte Gottesdienste durchführen, 446
glauben nicht mehr so an Evangelium, wie sie es predigen sollten, 279
hassen ihren Beruf, 279
Schläfrigkeit ihr Merkmal, 133
sehen nicht, wohin die Kirche steuert, 279
Vereinte Nationen unsere einzige Hoffnung, 622
viele beim Verlassen des Seminars weniger fähig zu predigen als vorher, 280
viele wenig an der Religion interessiert, 279
wäre ich nicht bereits ein Christ …, 687
Wunsch, Christus nachzufolgen, nicht in uns, 279
(Siehe auch Priestermangel)
Geldliebe,
was ist sie?, 293—295
Gemeinschaftsentzug, 613, 614
Gerechte,
warum leiden sie?, 389—392
Geschenke,
man muß dabei nach seinem Glauben leben, 600
Geschlechtsregister,
von Matthäus und Lukas erklärt, 319
Gilead,
Graduierung der 36. Klasse, 123
Glaube,
Abraham ein gutes Beispiel, 515, 516
definiert, 515
die Grundlage dafür, 554, 555
durch Werke beweisen, 557, 558
lebst du danach?, 597—601
Prophezeiungen eine Stütze dafür, 555, 556
Glück,
wie man die Feinde des Glücks meiden kann, 483, 484
Gog,
erkannt wer er ist, 78
Gott,
der treue Schöpfer, 425—431
sollen wir mit ihm hadern?, 645—648
Gott (Zitate),
jeder Versuch, sich ihn zu vergegenwärtigen, ein kindisches Unterfangen, 553, 554
wahre Weisheit beginnt mit der Anerkennung Gottes, 575
Grundsätze Gottes,
Beachtung kann Probleme lösen, 510
heute nicht beachtet, 508, 509
sollten ihnen treu sein, 429—431
Gute Botschaft,
für die ganze Menschheit, 260—263
Hagel,
zeig wie klein der Mensch ist, 327, 328
Hand,
in der Bibel erwähnt, 596
Harmagedon,
bezieht sich Markus 13:19, 20 auf eine Verkürzung?, 63, 64
ein großer Zusammenstoß im Tale der Entscheidung, 148—150
kann man den Beginn beschleunigen?, 512
mutig sein, während die Welt H. entgegengeht, 73—82
Haus des Brotes, 169—175
Heilsarmee,
ihre Gründung, 700, 701
ihre Lehren, 703, 704
militärische Organisation, 702, 703
verschiedene Spaltungen, 701, 702
Heuschreckenplage,
eine symbolische, 137—140
in der Neuzeit, 140—144
wie sie sich heute bemerkbar macht, 144—147
Himmel,
Gottes Weisheit dort kundgetan, 421, 422
Hirten,
wer sind die sieben in Micha 5:4 erwähnten?, 178, 179
Hochzeiten,
man muß dabei nach seinem Glauben leben, 599, 600
Hundertvierundvierzigtausend,
wird je bekannt, wer dazu gehört?, 223
Impfen,
was tun, wenn Impfstoff Blut enthält?, 63
Issaschar,
Jakobs Prophezeiung über ihn (1. Mose 49), 525—527
Jakob,
seine Sterbebett-Prophezeiung, 490—502, 520—536
warum wir an ihm interessiert sein sollten, 489, 490
Jehova,
ein „lieblicher Gott“, 78, 79
Name ein starker Turm, 432—438
Nationen in Furcht vor diesem Namen, 20—27
warum man für ihn Zeugnis ablegen muß, 254, 255
Jehovas Zeugen,
beweisen Glauben durch Werke, 557
Eigenschaften, die sie aufweisen, 374
erfüllen Jes. 2:2-4, 488, 489
Felddienstbericht für 1961, 116—122
für Ehrlichkeit bekannt, 380
geistige Wohlfahrt in Kolumbien, 200
kümmern sich um ihre Kinder, 107
nicht geldgierig, 559
Sieg in Kanada, 542
sollten ihr Werk gründlich tun, 518, 519
Träger des furchteinflößenden Namens, 13—20
warum der Name?, 252—255
warum sie sich mit „Bruder“ anreden, 480
warum sie so oft kommen, 517—519
wie man von ihnen spricht, 447
zeigen Mut, 76—78
Jehovas Zeugen (Zitate),
beachten die Grundsätze Gottes, 511
beschämen uns Katholiken, 249
ein Beweis dafür, daß Religionsfreiheit noch nicht gesichert, 245
keine mit einem solchen Eifer wie sie, 292
nach „Webster’s Dictionary“, 255, 712
sind Spinnen, [„Prawda“], 22
wissen mehr von der Bibel als die meisten Katholiken, 249
zwei als eine Armee bezeichnet, 644
(Siehe auch Zeugnisgeben)
Jesus,
sein vormenschliches Dasein, 720—727
Ursprung seines Lebens, 751—757
war er (oder Apostel) je in England?, 439—441
wie er sich als mutig erwies, 102, 103
Johannes,
charakteristische Merkmale seines Evangeliums, 127
ergänzt die Berichte der anderen, 124, 125
von Johannes geschrieben, 125—128
Joseph,
Jakobs Prophezeiung über ihn (1. Mose 49), 532—534
Juda,
Jakobs Prophezeiung über ihn (1. Mose 49), 500—502, 520—524
Judentum,
die jüdische Synagoge von heute, 185—188
prophetisches Bild der Christenheit, 233—235
Scheidung von Rabbinern und Laien, 251
wie es versagt hat, 231—233
Kinder,
gehorcht ihr Jehova?, 657—663
wieso von Wahrheit abweichen, wenn richtig erzogen?, 576
Kirche,
warum viele nicht mehr hingehen, 581—583
wie sie heute von vielen betrachtet wird, 133, 134
Kodex,
in der frühchristlichen Zeit, 652—656
warum von den Christen bevorzugt, 655, 656
Königreich,
der Menschheit einzige Hoffnung, 621—624
die Zeit, in der es kommt, 242—248
wie wir wissen, daß es nahe ist, 633—638
Wirkung auf Erde und ihre Bewohner, 630—632
Königreichswerk,
wer trägt die Kosten dafür?, 405—408
Leben,
die Pflicht, andere zur Bewahrung ihres Lebens anzuspornen, 663—669
Lebenslauf christlicher Prediger
Brown, W. R., 728—732
Clay, Edgar, 152—156
Dunham, Margaret, 571—574
Hart, Alice 410—413
Insberg, Ans, 92—95
Johnston, Maude, 381—383
Nironen, Eero, 649—652
Wiedenmann, David, 281—287
Yuille, Maude, 502—507
Leiden,
die rechte Einstellung dazu, 392
Levi,
Jakobs Prophezeiung über ihn (1. Mose 49), 496—500
Loskaufsopfer,
heute schon Nutzen daraus ziehen, 165—168
Lukas,
ein mitfühlender Arzt, 88—91
sein Evangelium beschrieben, 88—91
Lutheraner,
warum so genannt, 252, 253
Manieren,
warum unerläßlich?, 594
Markus,
Echtheit des Evangeliums, 56
Inhalt, 57—59
Merkmale, 57
Stil, 57, 58
Matthäus,
Apostel, 28—32
besondere Merkmale seines Evangeliums, 29, 30
Echtheit, 29
Inhalt, 30—32
Meer,
zeigt wie klein der Mensch ist, 325, 326
Mensch,
ist doch so klein, 325—328
Menschenfürsten,
wer sind sie? (Micha 5:4), 178, 179
Methodisten,
warum der Name, 253
Mitherrscher
des Löwen aus dem Stamme Juda, 520—536
Mormonen,
Ansicht über den Vater und den Sohn, 347, 348
Das Buch Mormon und die Bibel, 441—446
Einstellung zur Heiligen Schrift, 346, 347
Missionstätigkeit, 350
wie sie über das Leben und den Tod denken, 348, 349
wie sie über die Ehe denken, 349
Mut,
definiert, 87
erforderlich, um gegen falsche Bräuche aufzutreten, 111, 112
fasse M. — Gottes Königreich ist nah!, 625—638
geschichtliche Beispiele davon, 105, 106
sollte wie der Davids sein, 707, 708
um religiöse Verfolgung zu überwinden, 108—111
Mutig sein,
und stark im Glauben, 101—107
unter Gottes Schutz, 83—87
während die Welt Harmagedon entgegengeht, 73—82
Nacktkultur,
christliche Einstellung dazu, 414
Name,
Träger des furchteinflößenden Namens, 13—20
Nationen,
in Furcht vor dem Namen, den wir tragen, 20—27
Naphtali,
Jakobs Prophezeiung über ihn (1. Mose 49), 531, 532
Nationen, im Tale der Entscheidung gegen sie vereint, 136—150
Neue Welt,
Gottes Verheißungen darüber, 99, 100
ihre Grundlage gelegt, 195
jetzt schon dafür leben, 387, 388
kommt in unserer Generation, 291, 292
stellt das Paradies wieder her, 355, 356
warum heute noch „gesicherter“?, 196
warum sie gewiß kommt, 163, 164
wie sie kommt, 323, 324
Niedergeschlagenheit,
die Ursachen, 343
ihre Bekämpfung, 343, 344
Paradies-Buch,
hilft Menschen Wahrheit erkennen, 151
Pferde,
in der Sinnbildersprache der Bibel, 310
Priestermangel,
warum?, 277—280
Prophezeiung
über ihn, dem alle Völker gehorchen werden, 488—502
Prüfen,
beständig, was wir sind, 329—335
Hilfsmittel dazu, 333, 334
wie oft das Wort in der Bibel vorkommt, 329
Psalmen,
Licht für unseren Pfad, 709—712
Rabbat Ammon,
tatsächlich vernichtet (Zeph. 2:9), 671
Reichtum,
der größere Reichtum, 565, 566
eine trügerische Macht, 560—566
eine Wurzel schädigender Dinge, 561, 562
Wertschätzung für geistigen, 615, 670
Reiter,
die apokalyptischen, 309—312
Religion,
denkst du vernünftig über sie?, 201—205
ist sie jedermanns eigene Sache?, 357—360
warum man mit anderen darüber sprechen soll, 358, 359
wie man mit anderen darüber sprechen soll, 359, 360
Ruben,
Jakobs Prophezeiung über ihn (1. Mose 49), 493—496
Rücksicht,
auf Ältere und Niedergebeugte nehmen, 566—570
nimmst du auf andere R.?, 131, 132
wie kann man rücksichtsvoll sein?, 568—570
Ruhetag,
hielten die ersten Christen einen?, 71
ist dies ein Muß für Christen?, 69—72
Sammlungen,
darf sie ein Christ unterstützen?, 95
Sara,
ihrem Manne untertan, 675, 676
Satan,
kann er Gedanken lesen?, 512
wann kam er als „Fürst der Welt“ (Joh. 14:30)?, 63
Schilo,
wer ist er?, 522—524
Schmuck,
den Frauen nicht verboten, 255, 256
Schöpfer,
der treue, 425—431
Seestern beweist, daß es einen gibt, 624
Schöpfung,
der Mensch lernt daraus, 3, 4
die Herrlichkeit der S. Gottes, 426, 427
Sebulon,
Jakobs Prophezeiung über ihn (1. Mose 49), 524, 525
Simeon,
Jakobs Prophezeiung über ihn (1. Mose 49), 496—500
Simson,
wie man so stark sein kann wie er, 643, 644
Spannungen,
nie so intensiv wie heute, 40
oft auf Privatleben zurückzuführen, 38
Sprüche,
ihr tiefer Sinn, 60, 61, 213, 214, 409
Sterilisation,
für Christen erlaubt?, 158—160
Streitfragen,
Beispiele, 477
eine Gefahr, 477, 478
sollten vermieden werden, 476—479
Zeitverschwendung, 477
Studieren,
Hilfsmittel dazu, 689—691
sollte täglich geschehen, 688—693
warum notwendig, 684—686
wie richtig studieren, 685—692
Synagoge,
beschrieben, 185, 186
Gottesdienst darin, 186, 187
wird lebendiger Glaube dadurch gefördert?, 188
Tag des Herrn,
der erste Tag der Woche?, 69
Tanzen,
darf ein Christ?, 537—542
Tau,
von Gott und wie ein Löwe unter Nationen, 176—182
Taufe,
wann sich nochmals taufen lassen, 460, 461
warum notwendig, 457—463
warum manche zögern, 458—460
welches Vorrecht bringt sie uns?, 462
Tiere,
bringen Gottes Weisheit zum Ausdruck, 423, 424
haben sie vor der Sintflut Fleisch gefressen? und in der neuen Welt?, 95, 96
wie gelangten sie auf die verschiedenen Kontinente?, 223
Tote,
sollte man für sie beten?, 5—7
werden sie wieder leben?, 453—456
Twist,
Unterwürfigkeit,
Sara gab ein gutes Beispiel, 675, 676
Verantwortung,
alle (auch Jugend) müssen sie übernehmen, 339—341
Bedarf an solchen, die sie übernehmen können, 337, 467—470
Christen sollten sie auf sich nehmen, 336—341, 463—470
die erforderlichen Eigenschaften, 338
muß ihr richtig nachkommen, 340
richtig, nach mehr zu streben, 339
Verbrechen,
wie man es aus seinem Haus verbannt, 677—680
Vereinte Nationen (Zitat),
ein noch größeres Fiasko als Völkerbund, 622
Verfolgung,
in Spanien, 109—111
Mut notwendig, um sie zu überwinden, 108—114
Vernunft,
führt zum Frieden, 205—212
ihnen gegenüber, die den gleichen Glauben haben, 208, 209
ihnen gegenüber, die nicht den gleichen Glauben haben, 210—212
Studium und Nachdenken dazu unerläßlich, 206—208
Versammlungen,
Bezirksversammlungen „Mutige Diener“, 694—696
die sieben in Asien symbolisch, 399
Kongresse „Vereinte Anbeter“, 8—12
Versuchungen,
wie können sich Mädchen davor schützen?, 158
Vertrauen,
wem kann man?, 419, 420
Wahrheit,
Liebe dazu notwendig, 611
macht Afrikaner frei, 114
warum sie fürchten, 485—487
Weisheit,
bei Gottes Schöpfung kundgetan, 421—424, 426, 427
ist bei den Bescheidenen, 377—380
man sollte auf sie hören, 451, 452
von Salomo, 579, 580
Welt,
wer wird sie regieren?, 197—200
Weltherrscher,
aus dem „Haus des Brotes“, 169—175
Wiedererschaffung (Matth. 19:28),
was damit gemeint?, 164
Wille Gottes,
im Buche Hiobs gezeigt, 549—552
Wissenschaft (Zitate),
Fachleute auf dem Gebiet der Luftschiffahrt haben sich von Vögeln anregen lassen, 4
Fledermäuse unterscheiden Signale mit Hilfe ihres Gehörsystems, 4
Kann ein Wissenschaftler an Gott glauben? Ja, 544
obwohl von Menschen zum Teil beherrscht, immer weniger Herr über Seele und Geschick, 259
Sonarsystem der Fledermäuse leistungsfähiger als Radargeräte, 3
von Wissenschaftlern hat man angenommen, daß sie weniger an Gott geglaubt hätten, 554
Wolken,
Gottes Weisheit darin zu sehen, 422, 423
Wort des Lebens,
vereinte Verkündiger des Wortes, 41—47
Wunder,
waren sie vom Glauben abhängig?, 414
warum Jesus sie wirkte, 189, 190
was wir daraus lernen können, 190, 191
Zeugnisgeben,
am Arbeitsplatz, 215
Beharrlichkeit darin belohnt, 317, 606
die beste Medizin, 82
durch jugendliche Prediger, 351, 376, 595, 669, 670
durch Liebe dazu veranlaßt, 308
hinter dem Eisernen Vorhang, 116, 276
jung und alt, 413
was wird dadurch erreicht? 312, 519
Wertschätzung dafür in vielen Ländern, 318, 350, 351
(Siehe auch Geistliche, Jehovas Zeugen)
Zölibat,
seine Früchte, 314, 315
unbiblisch 316, 317
wie er aufkam, 313, 314
Zwölf Stämme,