Tausend Wörter in weniger als einer Minute

„André Maurois [französischer Romanschriftsteller] erzählte von einer Episode aus dem Ersten Weltkrieg, die sich unter Soldaten im Schützengraben zugetragen hat. Ein portugiesischer Soldat bot einem französischen Soldaten an, ihn für 100 Franc tausend portugiesische Wörter in weniger als einer Minute zu lehren. Der französische Soldat nahm das Angebot an. ‚Gib acht!‘ sagte der Portugiese. ‚Alle Wörter, die im Französischen auf -tion enden, haben im Portugiesischen die gleiche Bedeutung, nur daß sie auf -çao enden ... Es gibt davon über tausend, und alle sind wie im Französischen weiblichen Geschlechts. Das hat weniger als eine Minute gedauert, nicht wahr? 100 Franc bitte‘“ (Native Tongues von Charles Berlitz).

Beim Erlernen einer fremden Sprache wäre es sicher gut, nach solchen Gemeinsamkeiten Ausschau zu halten.