Fodnote

b Bibelforskeren Jason David BeDuhn nævner at fraværet af den bestemte artikel foran den sidste forekomst af theos, gør betegnelsen helt forskellig fra den første forekomst – “lige så forskellig som ‘en gud’ er fra ‘Gud’.” Han tilføjer: “I Johannes 1:1 er Ordet ikke Gud den Almægtige, men en gud, eller et guddommeligt væsen.” – Truth in Translation: Accuracy and Bias in English Translations of the New Testament, side 115, 122, 123.