Fodnote

a Da nogle manuskripter udelader ordene efter „mit legeme“ og frem til slutningen af vers 20, er disse ord udeladt i The Bible in Living English (Byington), The New English Bible og An American Translation. Dette skyldes åbenbart at Mattæus’ og Markus’ beretninger kun fortæller at Jesus benyttede ét bæger ved denne lejlighed. I The Holy Bible in Modern English af Ferrar Fenton er de nævnte ord sat i dobbelte klammer, som om de var uægte.