Fodnote

a En fodnote til Mattæus 26:26 i The New Testament af Geo. W. Clark og J. M. Pendleton, udgivet første gang i 1884 og genoptrykt i 1947 af The Judson Press, lyder: „26. Dette er mit legeme: ikke bogstaveligt, for Kristus var nærværende i sit legeme, og det brudte brød var ikke synligt en del af det. Betydningen er: Dette repræsenterer mit legeme. På tilsvarende måde kalder Jesus sig selv en dør (Joh. 10:9), et vintræ (Joh. 15:1), en stjerne (Åb. 22:16). Og Paulus siger; ’Den klippe var Kristus’ (1 Kor. 10:4); ’Hagar er bjerget Sinaj’ (Gal. 4:25). Sådanne symbolske udtryk er almindelige inden for alle sprog, og de er lette at forstå.“