Fodnote

a Dr. A. T. Robertson kommenterer Mattæus 24:3 således: „De stiller tre spørgsmål om Jerusalems og templets ødelæggelse, hans eget andet komme (parousia, nærværelse, almindeligt brugt i papyrusmanuskripterne om kejserens besøg), og verdens ende. Troede de at det alt sammen ville finde sted samtidig? Det gives der intet svar på. I hvert fald behandler Jesus alle tre spørgsmål i denne store eskatologiske tale, det vanskeligste sted i de synoptiske evangelier. . . . Det er tilstrækkeligt til vort formål at mene at Jesus samtidig har brugt templets og Jerusalems ødelæggelse, som virkelig indtraf i den slægt der levede dengang, nemlig i år 70, som et symbol på sit eget andet komme og verdens ende . . . eller tidsalderens afslutning. . . . I et apokalyptisk sprog sammenblander Jesus i denne tale baggrunden for sin død på korset, Jerusalems kommende ødelæggelse, sit eget andet komme, og verdens ende. Snart taler han om det ene, snart det andet. Det er ikke let for os klart at adskille de forskellige emner.“ — Siderne 187, 188 i Word Pictures in the New Testament, bind I.