Fodnote

I relation til ovenstående har følgende uddrag af A Treatise on the Constitutional Limitations, af dr. Jur. Thomas M. Cooley, interesse (Boston 1927, 4. udgave, bind 2, siderne 966-969):

„De ting som ikke kan indføres ved lov under nogen af de amerikanske forfatninger kan udtrykkes således:

1. Enhver lov om indførelse af en bestemt religion. . . .

2. Tvungen støtte til en eller anden form for religionsundervisning, for eksempel ved skat. . . .

3. Pligt til at overvære en gudstjeneste. Enhver som ikke føler sig tilskyndet af sit eget ønske eller af pligtfølelse til at overvære religiøse ritualer, kan ikke tvinges dertil af staten. Det hører ind under statens område at sørge for, i så vid udstrækning som muligt, at de forpligtelser der påhviler enhver borger eller som enhver borger har over for sine medborgere eller over for samfundet, bliver overholdt. Men de pligter der beror på menneskets eget forhold til dets Skaber, kan kun opfyldes ved påmindelser fra menneskets egen samvittighed og ikke ved straffe efter menneskelige love. Da al sand tilbedelse i sit inderste væsen består i at skabningen frivilligt, viser Skaberen sin tilbedelse og taknemmelighed, er det indlysende at menneskelige love ikke formår at fremkalde eller fremtvinge de følelser der skal tilskynde til denne tilbedelse, og menneskelige straffeforanstaltninger kunne højst fremtvinge en overholdelse af tomme ceremonier, som, når de udføres under tvang, er uden værdi for deltagerne og ganske mangler den sande tilbedelses kendetegn.

4. Begrænsninger af den frie religionsudøvelse i overensstemmelse med samvittighedens bud. Ingen ydre magt må stille sig imellem det begrænsede væsen og det Ubegrænsede, når førstnævnte søger at bringe sidstnævnte sin hyldest på en måde der tiltaler hans samvittighed og skønnes at være passende for ham og antagelig for genstanden for hans tilbedelse. . . .

5. Begrænsninger af menneskets ret til at give udtryk for sin tro. Den oprigtigt troende betragter det almindeligvis som sin pligt at udbrede sine meninger og få andre til at antage samme synspunkter som han selv. At berøve et menneske denne ret, er at fratage det magten til at udføre en handling som det anser for at være en hellig pligt.“