Fodnote

b I Klemens’ første brev til korinterne, kapitel 5, siges der: „. . . Lad os betragte de gode apostle. Peter gennemgik på grund af uberettiget misundelse ikke én eller to men mange trængsler; og efter at have aflagt vidnesbyrd til døden gik han til herligheden, sådan som han fortjente. På grund af misundelse nåede Paulus frem til at modtage tålmodighedens belønning. Syv gange blev han lagt i lænker; han blev pisket; stenet. Han prædikede både i de østlige og vestlige egne og efterlod en glorværdig beretning om sin tro. Og da han således havde lært hele verden retfærdighed og var nået til det yderste vesten, led han martyrdøden på de styrendes befaling og gik bort fra denne verden til det hellige sted efter at være blevet et ypperligt eksempel på tålmodighed.“ — A Translation of the Epistles of Clement of Rome, Polycarp and Ignatius (En oversættelse af Klemens af Roms, Polykarps og Ignatius’ breve), af Temple Chevallier, B.D. — London, England, 1833, side 6. Se også siderne 51, 52 i The Apostolic Fathers — An American Translation (De apostolske fædre — en amerikansk oversættelse), af Edgar J. Goodspeed, 1950.