Fodnote

f I pjecen Our Flag (Vort flag), som er udgivet af det amerikanske forsvarsministeriums kontor for de væbnede styrkers oplysning og uddannelse, siges på side 1: „Historien om hvordan vi har fået vort flag har flere træk fælles med historien om vort lands oprindelse. Ligesom vort lands fødsel skyldes at folk fra mange lande samledes på disse kyster for at grundlægge en ny nation, således har figurerne på the Stars and Stripes deres udspring mange forskellige steder, som fortaber sig i oldtidens tågedis, hvorfra de nu er hentet frem for at pryde vor spæde republiks standarter.

Stjernen står som et symbol på himmelen og det guddommelige mål som mennesket har higet imod fra tidernes morgen; striben står som et symbol på de lysstråler der udgår fra solen. Begge symboler har længe været brugt på nationernes flag, lige fra de gamle ægyptiske og babyloniske stjernetilbederes bannere til Cortez’ spanske conquistadorers tolvstjernede flag. Stadig yndede figurer bredte de sig til Hollands og det vestindiske kompagnis stribede faner i det 17. århundrede og til de nuværende flag med striber og stjerner som bruges af adskillige lande i Europa, Asien, og Nord- og Sydamerika.“

På side 23 siges der: „Forsvarsministeren, Washington, 28. december 1959, OUR FLAG (DOD Pam 5-6a) — Denne officielle pjece, som er udgivet af forsvarsministeriet, er beregnet til brug for militærets personel. [Underskrevet] Thomas S. Gates. Udgivet af the Office of Armed Forces Information and Education, Department of Defense, Washington 25. D.C.“