Fodnote

d Den almindelige mening er at det græske ord aión er afledt af aeí, der betyder „altid, stedse“. Imidlertid siger bogen New Testament Synonyms af ærkebiskop R. C. Trench (1901) på side 202: „Vi må tilbagevise den etymologi til ordet aion som Aristoteles (De Caelo 1. 9) foreslår: det afledte navn var taget fra ordet aei. Det er mere sandsynligt at det er beslægtet med áo, áemi, at ånde. Ligesom kosmos har det en primær og fysisk betydning, og derefter en sekundær og etisk betydning. Primært betyder det tid, kortere eller længere, men af ubrudt varighed; i klassisk græsk ofte et menneskes levetid . . . men især tid med henblik på den tilstand hvorunder alt det skabte eksisterer og længden af deres eksistens; . . . I denne betydning kommer det hurtigt til at betyde alt det der eksisterer i verden under tidens forhold; . . . og derefter, med mere etisk betydning, verdensforholdenes almindelige tendens.“