Fodnote

a Tekstkritiske autoriteter peger på at selv trykte udgaver som er udkommet med århundreders mellemrum kan afvige betydeligt fra hinanden. Ligeså fortæller de at kort før Jesu tid, da bøger (bogruller) blev almindelige i Grækenland, modtog man ustandselig klager over de mangler og unøjagtigheder der fandtes i de uddannede skriveres arbejder.