Fodnote

a I sit evangelium henvender Lukas sig til manden med ordene “højtærede Theofilus”, hvilket får nogle til at antage at Theofilus kan have været en fremtrædende person der endnu ikke var blevet kristen. (Luk. 1:3) Men i Apostlenes Gerninger bruger Lukas bare hans navn Theofilus. Nogle bibelforskere mener at Theofilus blev troende efter at have læst Lukas’ evangelium, og at det er grunden til at Lukas nu udelader den formelle tiltaleform og henvender sig til ham som til en åndelig bror.