Fodnote

a På tagalog er aling et udtryk for hengivenhed der bruges over for en ældre kvinde, og det kan sammenlignes med det danske ord „tante“.