FORKORTELSER ANVENDT I DETTE VÆRK
Bibeloversættelser
AB The Amplified Bible (1965), Zondervan Publishing House
An The Anchor Bible (1964 og de følgende år), W. F. Albright og D. N. Freedman, hovedredaktører
AS American Standard Version (1901; som trykt i 1944), American Revision Committee
AT The Complete Bible — An American Translation (1939; som trykt i 1951), J. M. Powis Smith og Edgar J. Goodspeed
BC Sagrada Biblia (1947), José María Bover og Francisco Cantera Burgos, Madrid, Spanien
Bu Det gamle Testamente (1910), Frants Buhl
CB The New Testament — A Translation in the Language of the People (1937; som trykt i 1950), Charles B. Williams
CC The New Testament (1941; som trykt i 1947), Confraternity of Christian Doctrine Revision
CK The New Testament — A New Translation in Plain English (1963), Charles K. Williams
DA Den danske autoriserede oversættelse (1931, 1948 og 1992; 1953 for De Apokryfe Bøger)
Da The ’Holy Scriptures’ (1949-udgaven), J. N. Darby
Dy Challoner-Douay Version (ca. 1750; som trykt i 1942)
ED The Emphatic Diaglott (1864; som trykt i 1942), Benjamin Wilson
ER English Revised Version (1885; som trykt i 1893), Cambridge University Press
Fn The Holy Bible in Modern English (1903; som trykt i 1935), Ferrar Fenton
GD Gammel dansk oversættelse (Det Gamle Testamente af 1871 og Det Nye Testamente af 1907)
Ha Romersk-katolsk oversættelse af J. L. V. Hansen (1893)
Int The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures (1985-udgaven)
JB The Jerusalem Bible (1966), Alexander Jones, hovedredaktør
Je Jesaja (1982), Det danske Bibelselskab
JP The Holy Scriptures According to the Masoretic Text (1917; som trykt i 1952), The Jewish Publication Society of America
JPS85 A new translation of The Holy Scriptures according to the Traditional Hebrew Text (1985), The Jewish Publication Society of America
Ka Bibelen eller Den hellige Skrift (1847), Chr. H. Kalkar
K-H Den nye Pagts Skrifter (1926), S. Konstantin-Hansen
KJ King James Version (1611; som trykt i 1942)
Kx The Holy Bible (1956), Ronald A. Knox
La The Holy Bible From Ancient Eastern Manuscripts (1957), George M. Lamsa
Le The Twenty-Four Books of the Holy Scriptures (1853; som trykt i 1914), Isaac Leeser
Li Biblen (1866), Jac. Chr. Lindberg
Lu Biblia, Det er den Gandske Hell. Skriftes Bøger (1738), en udgave af den danske Lutherbibel
LXX Den græske Septuaginta-oversættelse (oprindelig udarbejdet i det 3. og 2. århundrede f.v.t.), som redigeret af Alfred Rahlfs (1935)
LXX, Bagster The Septuagint With Apocrypha: Greek and English (oversættelse af L. C. L. Brenton, 1851; som trykt i 1986)
LXX, Thomson The Septuagint Bible (oversættelse af Charles Thomson, 1808; revideret af C. A. Muses, 1954)
Mo A New Translation of the Bible (1935; som trykt i 1954), James Moffatt
MR The Modern Reader’s Bible (1907; som trykt i 1924), Richard G. Moulton, redaktør
NAB The New American Bible (1970), Catholic Biblical Association of America
NC Sagrada Biblia (1944; som trykt i 1972), Eloíno Nácar Fuster og Alberto Colunga
NE The New English Bible (1970)
NIV The Holy Bible — New International Version (1978)
NV Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter — studieudgave (1993)
NW New World Translation of the Holy Scriptures — With References (1984)
Ph The New Testament in Modern English (1958; som trykt i 1976), J. B. Phillips
R-L Det nye Testamente (1932), Erikke Rosenørn-Lehn (katolsk)
Ro The Emphasised Bible (1902), Joseph B. Rotherham
RS Revised Standard Version (1952; som trykt i 1971)
Rø Det ny Testament (3. udgave, 1903), T. Skat Rørdam
Sch Det nye Testamente (1953), Peter Schindler (katolsk)
Sd The Authentic New Testament (1958), Hugh J. Schonfield
Se Det nye Testamente (1974), Anne Sophie og Paul Seidelin
Sy — Den syriske Pesjitta, oprindelig udarbejdet i det 5. århundrede e.v.t. (redigeret af S. Lee, London 1826, og genoptrykt af United Bible Societies, 1979)
Sø Den Nye Pagts Historiske Bøger (1907), Den Nye Pagts Breve (1925), Axel Sørensen.
TC The Twentieth Century New Testament, revideret udgave (1904)
TEV Today’s English Version (1976)
Vg Den latinske Vulgata (oprindelig udarbejdet ca. 400 e.v.t. af Hieronymus; redigeret af R. Weber, Stuttgart, Tyskland, 1975)
We The New Testament in Modern Speech (5. udgave, 1943; som trykt i 1944), R. F. Weymouth; revideret af J. A. Robertson
Yg The Holy Bible (revideret udgave af 1887), Robert Young
Bibelens bøger
Am Amos
Apg Apostelgerninger
Da Daniel
Dom Dommerne
Ef Efeserne
Es Esajas
Est Ester
Ez Ezekiel
Ezr Ezra
Flm Filemon
Flp Filipperne
Ga Galaterne
Hab Habakkuk
Hag Haggaj
He Hebræerne
Ho Hoseas
Høj Højsangen
Jak Jakob
Jer Jeremias
1Jo 1 Johannes
2Jo 2 Johannes
3Jo 3 Johannes
Joh Johannes
Jon Jonas
Jos Josua
Jud Judas
1Kg 1 Kongebog
2Kg 2 Kongebog
Kl Klagesangene
Kol Kolossenserne
1Kor 1 Korinther
2Kor 2 Korinther
1Kr 1 Krønikebog
2Kr 2 Krønikebog
Lu Lukas
Mal Malakias
Mik Mika
1Mo 1 Mosebog
2Mo 2 Mosebog
3Mo 3 Mosebog
4Mo 4 Mosebog
5Mo 5 Mosebog
Mr Markus
Mt Mattæus
Na Nahum
Ne Nehemias
Ob Obadias
Ord Ordsprogene
1Pe 1 Peter
2Pe 2 Peter
Præ Prædikeren
Ro Romerne
1Sa 1 Samuel
2Sa 2 Samuel
Sl Salmerne
1Ti 1 Timoteus
2Ti 2 Timoteus
Tit Titus
1Ts 1 Thessaloniker
2Ts 2 Thessaloniker
Zak Zakarias
Zef Zefanias
Åb Åbenbaringen
Andre forkortelser
arab. arabisk
aram. aramaisk
bd. bind
ca. cirka
cm centimeter
dvs. det vil sige
egl. egentlig
e.Kr. efter Kristus
el. eller
el. lign. eller lignende
e.v.t. efter vor tidsregning
f.Kr. før Kristus
fdn(r). fodnote(r)
fx for eksempel
f.v.t. før vor tidsregning
g gram
gr. græsk
ha hektar
hebr. hebraisk
if. ifølge
jf. jævnfør
kap. kapitel
kg kilogram
km kilometer
kr. kroner
l liter
lat. latin
m meter
m.fl. med flere
mia. milliard
mio. million
mm millimeter
m.m. med mere
nr nummer
ordr ordret
osv. og så videre
p.a. pro anno
par. paragraf
pga. på grund af
plur. pluralis, flertal
s. side
sb. substantiv, navneord
sml. sammenlign
sp. spalte
syr. syrisk
udg. udgave
v. vers
vb. verbum, udsagnsord
årg. årgang
årh. århundrede
BEMÆRK: Alle citater fra klassiske forfattere er fra Loeb Classical Library, medmindre andet er anført.