Nový latinský překlad Bible

Latinský překlad Bible zvaný Vulgata, který pochází od Jeronýma, byl v celé formě nahrazen novým latinským překladem Bible, na němž se pracovalo 13 let. Jak oznamuje „New York Times“, nový překlad neobsahuje žádné odchylky od starého textu, pouze se však přizpůsobuje moderní řeči a bere v úvahu výsledky výzkumů, které byly prováděny od doby Jeronýma, jenž po třicetileté práci na svém překladu zemřel v roce 419. Po staletí byla Jeronýmem vytvořená Vulgata jediným překladem Bible, který byl uznáván katolickou církví jako směrodatný. To znamenalo, že prostý muž, který neovládal latinu, po staletí neměl možnost číst Boží psané Slovo. To se změnilo teprve tehdy, když byly vytvořeny lidové překlady Bible.