Nota

d Génesis 16:9-11, 13: «Ri ru-ángel Jehová xuʼij kʼa che rä: ‹Katzolin rkʼë awajaw y taqasaj awiʼ chwäch chqä tanmaj rutzij›. Chrij riʼ, ri ru-ángel Jehová xuʼij che rä: ‹Xtinbʼän chë xkekʼiyär ajatzul. Y majun achkë xtkowin xtjlan kichë rma kan janina xkekʼiyär›. Chqä ri ru-ángel Jehová xuʼij: ‹Yït kʼo chik pa yabʼil chqä xtjeʼ jun awal. Y ri rubʼiʼ ri kʼo chë nayaʼ ya riʼ Ismael, rma Jehová xtzʼët ri oqʼej xaʼän›». «Rma riʼ ryä xyaʼ ruqʼij Jehová, ri najin wä ntzjon rkʼë, y xuʼij che rä: ‹Rït yït jun Dios ri nutzʼët jontir›. Ryä xuʼij riʼ rma xquʼ: ‹¿Kantzij komä chë aweʼ xintzʼët wä ri yitzʼetö pä?›».