Nota

d 1 Reyes 19:1-4: «Chrij riʼ, Acab xuʼij che rä Jezabel jontir ri xuʼän Elías chqä achkë rubʼanik xerukamsaj jontir ri profetas rkʼë ri espada. Taq xkʼoxaj riʼ, Jezabel xtäq jun achï rchë xbʼeruʼij che rä Elías: ‹¡Ri dioses xtkiyaʼ ta kʼa kʼayewal pa nuwiʼ chqä xtkiyaʼ ta kʼa rutzʼaqat ri kʼayewal riʼ, we chwaʼq chpan re hora reʼ ma xtinbʼän ta chawä rït achiʼel wä xaʼän chkë ri profetas riʼ!›. Y Elías janina xuxiʼij riʼ. Rma riʼ, ryä xanmaj äl rchë xuköl rukʼaslemal. Ryä xapon kʼa Beer-seba, ri kʼo pa tinamït Judá, y chriʼ xyaʼ wä qa rusamajel. Kʼa riʼ jun qʼij xbʼiyïn chwäch ri tzʼiran ulew. Taq xrïl jun cheʼ ri qʼän rusiʼj, xtzʼyeʼ qa chuxeʼ chqä xkʼutuj che rä Jehová chë tresaj rukʼaslemal. Ryä xuʼij: ‹¡Manä chik Jehová! Komä, tawesaj nukʼaslemal, rma rïn ma más ta nqʼij chkiwäch ri watiʼt nmamaʼ›».