Nota

d Génesis 39:8, 9: «Ye kʼa ryä ma xrajoʼ ta chwäch, y xuʼij che rä ri rixjayil ri rajaw: ‹Ri wajaw ma retaman ta achkë qäs kʼo qa pa nuqʼaʼ chpan ri rachoch, y jontir ri rchë ryä ruyaʼon qa pa nuqʼaʼ rïn. Majun ta jun ri yaʼon más uchqʼaʼ pa ruqʼaʼ chi nwäch rïn, y jontir ruyaʼon qa pa nuqʼaʼ, xa xuʼ rït manä, rma rït yït rixjayil. Rma riʼ, ¿achkë ta kʼa rma nbʼän jun mamaʼ itzelal riʼ chqä yimakun chwäch Dios?›».