Бел. под линия a Евангелието на Матей може би било написано най–напред на еврейски, като след това бил направен превод на гръцки.