Бел. под линия

b Това обсъждане се съсредоточава върху езици, които имат възможност да изяснят въпроса, но при които преводачите решават да не направят това. При някои езици наличният речников запас силно ограничава онова, което преводачите могат да направят. В тези случаи честните религиозни учители ще обяснят, че въпреки че преводачът е използувал различни изрази или дори и изрази, които съдържат небиблейски нотки, изразът от езика на оригинала — нѐфеш — се отнася както за хора, така и за животни, и представя нещо, което диша, яде и може да умре.