Лука 1:37 | „За Бога няма невъзможно нещо“

„Нищо, казано от Бога, не е невъзможно.“ (Лука 1:37, „Превод на новия свят“)

„За Бога няма невъзможно нещо.“ (Лука 1:37, „Ревизирано издание на Библията“, 1938 г.)

Значението на Лука 1:37

Всемогъщият Бог може да прави неща, които от човешка гледна точка са невъзможни. Нищо не може да му попречи да изпълни каквото е казал или обещал.

Тъй като Йеховаa Бог винаги изпълнява думите си, оригиналният текст на гръцки в Лука 1:37 може да се предаде и като „Божиите обещания никога не се провалят“ или „За Бога нищо не е невъзможно“. Всички тези варианти предават същата основна истина: Нищо, което Бог каже или обещае, няма да остане неизпълнено, защото за него няма нищо невъзможно. (Исаия 55:10, 11)

Подобни мисли намираме и на много други места в Библията. Например чрез един ангел Йехова предсказал, че бездетната жена на Авраам, Сара, щяла да забременее на стари години. Бог добавил още: „Нима има нещо невъзможно за Йехова?“ (Битие 18:13, 14) След като размишлявал за Божиите творения, патриархът Йов признал: „Няма намерение, което не можеш да осъществиш.“ (Йов 42:2) А когато последователите на Исус Христос изразили притеснение, че не могат да отговорят на Божиите стандарти за спасение, той им напомнил, че „за Бога всичко е възможно“. (Матей 19:25, 26)b

Контекстът на Лука 1:37

Един ангел на име Гавриил казал думите от Лука 1:37 на младата юдейска девица Мария. Гавриил тъкмо ѝ бил съобщил, че тя ще роди „Сина на Всевишния“ и трябва да го нарече Исус. Той щял да стане Цар на Божието Царство, което ще управлява завинаги. (Лука 1:26-33; Откровение 11:15)

Мария попитала как е възможно това, след като е неженена и „не е лягала с мъж“. (Лука 1:34, 35) Гавриил отвърнал, че Бог ще използва своя свети дух, или действена сила. По това време Исус бил духовна личност в небето. Затова Йехова използвал светия си дух, за да прехвърли живота на Сина си от небето в утробата на Мария. (Йоан 1:14; Филипяни 2:5-7) По този начин тя забременяла чудодейно. С цел да укрепи вярата ѝ в силата на Бога, ангелът ѝ казал, че нейната роднина Елисавета неотдавна била заченала син „в напредналата си възраст“. Елисавета и съпругът ѝ Захария нямали деца, понеже Елисавета била безплодна. (Лука 1:36) По-късно техният син станал Йоан Кръстител, чиято служба също била предварително предсказана от Йехова. (Лука 1:10-16; 3:1-6)

След това ангел Гавриил казал записаното в Лука 1:37, вероятно мислейки както за Мария, така и за Елисавета. Същите тези думи уверяват и служителите на Йехова днес, че той ще продължава да изпълнява обещанията си. Това включва и обещанието му да замени човешките правителства с праведното управление на своя Син, Исус Христос, Царят на Божието небесно Царство. (Даниил 2:44; 7:13, 14)

Гледай този кратък видеоклип за обобщение на Евангелието според Лука.