Матей, 5-7 глава

5 Когато видя насъбралите се хора, Исус се изкачи на един хълм и седна. Тогава учениците му дойдоха при него 2 и той започна да ги учи:

3 „Щастливи са хората, които осъзнават духовните си нужди, защото небесното Царство е тяхно.

4 Щастливи са хората, които скърбят, защото ще бъдат утешени.

5 Щастливи са кротките, защото ще наследят земята.

6 Щастливи са хората, които гладуват и жадуват за праведност, защото ще бъдат наситени.

7 Щастливи са милостивите, защото ще получат милост.

8 Щастливи са хората с чисто сърце, защото ще видят Бога.

9 Щастливи са миротворците, защото ще бъдат наречени деца на Бога.

10 Щастливи са хората, които са преследвани заради праведността, защото небесното Царство е тяхно.

11 Щастливи сте, когато ви обиждат, преследват и говорят всякакви злобни лъжи за вас заради мен. 12 Така преследваха и пророците преди вас. Затова се радвайте и преливайте от радост, защото наградата ви на небесата е голяма.

13 Вие сте солта на земята. Но ако солта се обезсоли, кой може да ѝ върне солеността? Тя вече не става за нищо, освен да се изхвърли навън и хората да я тъпчат.

14 Вие сте светлината на света. Град, който се намира на планина, не може да бъде скрит. 15 Когато запалиш лампа, не я слагаш под кош, а на поставка, и тя свети на всички в къщата. 16 Така нека и вашата светлина да свети пред хората, за да видят добрите ви дела и да прославят вашия Баща на небесата.

17 Не мислете, че дойдох да отменя Закона или думите на пророците. Не дойдох да ги отменя, а да ги изпълня. 18 Уверявам ви, че по-скоро небето и земята ще изчезнат, отколкото най-малката буква или чертичка на буква да изчезне от Закона, без да се изпълни всичко. 19 Така че който наруши една от най-малките заповеди и учи другите на същото, няма да е достоен да влезе в небесното Царство. А който ги изпълнява и учи и другите на тях, ще е достоен да влезе в небесното Царство. 20 Защото ви казвам, че ако не сте по-праведни от книжниците и фарисеите, изобщо няма да влезете в небесното Царство.

21 Чували сте, че на хората в древността им било казано: „Не убивай. Който убие, ще отговаря пред съда“. 22 Аз обаче ви казвам, че който не спира да се гневи на своя брат, ще отговаря пред съда. Който го нагруби с презрителни думи, ще отговаря пред Върховния съд. А който му каже „Жалък глупак!“, рискува да бъде напълно унищоженa.

23 Така че, ако занесеш дара си при олтара и там си спомниш, че брат ти има нещо против теб, 24 остави дара си пред олтара и отиди първо да си оправиш отношенията с брат си, а после се върни и принеси дара си.

25 Гледай да се разбереш бързо с този, който е завел дело срещу теб, още на път към съда, така че да не те предаде на съдията, а съдията — на съдебния изпълнител и накрая да бъдеш хвърлен в затвора. 26 Казвам ти истината, няма да излезеш оттам, докато не платиш и последната стотинка.

27 Чували сте, че било казано: „Не изневерявай“. 28 Но аз ви казвам, че всеки, който гледа една жена със страст, вече е изневерил с нея в сърцето си. 29 Ако дясното ти око те кара да съгрешиш, извади го и го хвърли далече от себе си. Защото е по-добре да изгубиш една част от тялото си, отколкото цялото ти тяло да бъде напълно унищоженоb. 30 И ако дясната ти ръка те кара да съгрешиш, отрежи я и я хвърли далече от себе си. Защото е по-добре да изгубиш една част от тялото си, отколкото цялото ти тяло да бъде напълно унищоженоc.

31 Освен това е казано: „Който се разведе с жена си, нека да ѝ даде свидетелство за развод“. 32 Но аз ви казвам, че всеки, който се разведе с жена си, освен заради сексуална неморалностd, я подтиква към изневяра, и който се ожени за разведената жена, участва в изневяра.

33 Чували сте също, че на хората в древността им било казано: „Не давай клетва, без да я изпълниш, а изпълнявай всичко, което си обещал на Йехова“. 34 Аз обаче ви казвам: изобщо не се кълнете — нито в небето, защото е престолът на Бога, 35 нито в земята, защото е мястото за краката му, нито в Йерусалим, защото е градът на великия Цар. 36 Не се кълнете и в главата си, защото не можете да направите нито един косъм бял или черен. 37 Като кажете „да“, нека да означава „да“, и като кажете „не“, да бъде „не“, понеже каквото е повече от това, е от Злия.

38 Чували сте, че било казано: „Око за око и зъб за зъб“. 39 Аз обаче ви казвам: не отвръщай на зъл човек, но ако те удари някой по дясната буза, обърни към него и лявата. 40 Ако някой иска да те съди и да ти вземе долната дреха, дай му и горната. 41 И ако някой с власт те накара да извървиш една миля, върви с него две. 42 Давай на този, който те моли за нещо, и не отказвай на този, който ти иска назаемe.

43 Чували сте, че било казано: „Обичай другитеf, но мрази враговете си“. 44 Аз обаче ви казвам: обичайте враговете си и се молете за тези, които ви преследват, 45 за да покажете, че сте деца на небесния си Баща, понеже той прави слънцето да изгрява и над злите, и над добрите; дава дъжд и на праведните, и на неправедните. 46 Ако обичате само тези, които ви обичат, заслужавате ли награда? Данъчните служители не правят ли същото? 47 И ако поздравявате само братята си, какво толкова правите? Хората от другите народи не правят ли същото? 48 Затова бъдете съвършениg, както е съвършен и небесният ви Баща.

6 Гледайте да не вършите добро само за да ви видят хората, защото няма да получите награда от небесния си Баща. 2 Когато даваш на беднитеh, не го разгласявай, както правят лицемерите в синагогите и по улиците, за да бъдат хвалени от хората. Уверявам ви, че това е цялата награда, която ще получат. 3 Вместо това, когато даваш на бедните, нека лявата ти ръка да не знае какво прави дясната, 4 така че доброто, което правиш, да става скришно. Тогава твоят Баща, който наблюдава от скришно място, ще те възнагради.

5 Също, когато се молите, не бъдете като лицемерите, които обичат да се молят в синагогите и по ъглите на главните улици, за да ги виждат хората. Уверявам ви, че това е цялата награда, която ще получат. 6 Вместо това, когато се молите, влезте в стаята си, затворете вратата и там се помолете на небесния си Баща. Тогава вашият Баща, който наблюдава от скришно място, ще ви възнагради. 7 Когато се молите, не повтаряйте непрекъснато едно и също, както правят хората от другите народи, които си мислят, че ще бъдат чути заради многото си думи. 8 Не бъдете като тях, понеже вашият Баща знае от какво се нуждаете още преди да сте му го поискали.

9 Молете се така:

„Татко наш в небето, нека да се светиi името ти. 10 Нека да дойде Царството ти. Нека да се изпълни волята ти както на небето, така и на земята. 11 Дай ни хранатаj за този ден 12 и ни прости греховетеk, както и ние прощаваме на тези, които грешат срещу насl. 13 Не позволявай да се поддадем на изкушениеa, но ни спаси от Злия“.

14 Ако прощавате на хората, които грешат срещу вас, и вашият небесен Баща ще ви прости. 15 Но ако не прощавате на хората, които грешат срещу вас, и вашият Баща няма да прости греховете ви.

16 Когато постите, не ходете с тъжни лица като лицемерите, които си придават измъчен вид, за да ги видят хората, че постят. Уверявам ви, че това е цялата награда, която ще получат. 17 Вместо това, когато постите, си сложете масло на главата и си измийте лицето, 18 за да не ви видят хората, че постите, а само небесният ви Баща. Тогава вашият Баща, който наблюдава от скришно място, ще ви възнагради.

19 Не си събирайте богатство на земята, където молци и ръжда могат да го съсипят и крадци да влязат и да го откраднат. 20 По-добре си събирайте богатство на небето, където нито молци и ръжда могат да го съсипят, нито крадци да влязат и да го откраднат. 21 Защото където е богатството ти, там ще бъде и сърцето ти.

22 Светлината на тялото е окото. Ако окото ти е съсредоточено само върху едно нещо, цялото ти тяло ще е светлоb. 23 Но ако окото ти е завистливоc, цялото ти тяло ще е тъмно. Ако светлината в теб всъщност е тъмнина, тази тъмнина е много голяма!

24 Никой не може да робува на двама господари, защото или ще намрази единия и ще обикне другия, или ще се привърже към единия и ще презре другия. Не можете да робувате и на Бога, и на богатството.

25 Затова ви казвам: спрете да се безпокоите за живота си — какво ще ядете и какво ще пиете, или за телата си — какво ще облечете. Животът не е ли по-важен от храната и тялото — от дрехите? 26 Наблюдавайте птиците в небето: те не сеят, нито жънат, нито събират зърно в хамбари и въпреки това небесният ви Баща ги храни. А колко по-ценни сте вие от тях! 27 Кой от вас, като се безпокои, може да удължи дори с малко живота си? 28 И защо се безпокоите за дрехите? Обърнете внимание как растат дивите цветя: те нито се трудят, нито предат, 29 но ви казвам, че дори Соломон в цялата си слава не се е обличал като някое от тях. 30 Тогава, щом Бог облича така растенията на полето, които днес са тук, а утре са хвърлени в пещта, няма ли много повече да облича вас! Толкова ли е слаба вярата ви?! 31 Затова никога не се безпокойте и не казвайте „Какво ще ядем?“ или „Какво ще пием?“, или „Какво ще облечем?“. 32 Защото към всичко това се стремят хората от другите народи, а вашият небесен Баща знае, че се нуждаете от тези неща.

33 Тогава поставяйте Царството и Божиите праведни стандарти на първо място в живота си и Бог ще ви даде всичко останало. 34 Така че не се безпокойте за утрешния ден, защото той ще донесе свое безпокойство. Всеки ден си има достатъчно проблеми.

7 Престанете да съдите, за да не бъдете съдени, 2 защото както вие съдите, така ще съдят и вас, и с каквато мярка мерите, с такава ще отмерват и на вас. 3 Защо тогава гледаш сламчицата в окото на брат си, а не забелязваш гредата в своето око? 4 Или как можеш да казваш на брат си „Позволи ми да извадя сламчицата от окото ти“, когато в твоето око има греда? 5 Лицемер! Първо извади гредата от своето око и тогава ще видиш ясно как да извадиш сламчицата от окото на брат си.

6 Не давайте святи неща на кучетата и не хвърляйте перлите си на свинете, за да не ги стъпчат и да се обърнат да ви разкъсат.

7 Искайте и ще ви се даде, търсете и ще намерите, чукайте и ще ви се отвори. 8 Защото всеки, който иска, получава, всеки, който търси, намира и на всеки, който чука, ще му бъде отворено. 9 Кой от вас, ако неговото дете му поиска хляб, ще му даде камък? 10 Или ако му поиска риба, ще му даде змия? 11 Така че, щом вие, макар че сте грешни, давате хубави неща на децата си, колко повече небесният ви Баща ще даде хубави неща на онези, които му поискат!

12 Затова винаги се отнасяйте към хората така, както искате те да се отнасят към вас. Всъщност това учат Законът и пророците.

13 Влезте през тясната врата, защото широката врата и просторният път водят към унищожение и много хора минават през нея. 14 А тясната врата и тесният път водят към живот и малко хора ги намират.

15 Пазете се от лъжливите пророци, които идват при вас в овча кожа, но всъщност са хищни вълци. 16 Ще ги познаете по плодовете им. Бере ли се грозде от бодливи храсти или смокини от тръни? 17 Доброто дърво дава добри плодове, а гнилото дърво дава лоши плодове. 18 Доброто дърво не може да дава лоши плодове, нито гнилото дърво — добри плодове. 19 Всяко дърво, което не дава добри плодове, се отсича и се хвърля в огъня. 20 Така че ще познаете тези хора по плодовете им.

21 Не всеки, който ми казва „Господарю, Господарю“, ще влезе в небесното Царство, а само този, който върши волята на моя Баща, който е на небесата. 22 В онзи ден много хора ще ми кажат: „Господарю, Господарю, не пророкувахме ли в твое име, не изгонвахме ли демони в твое име и не вършехме ли много могъщи дела в твое име?“. 23 Но тогава ще им заявя: „Никога не съм ви познавал! Махайте се, защото вършите зло!“.

24 Всеки, който чуе тези мои думи и ги изпълнява, ще е като разумен човек, който е построил къщата си върху скала. 25 И заваля силен дъжд, стана наводнение, ветровете задухаха и заблъскаха къщата, но тя не падна, защото беше построена върху скала. 26 А всеки, който чуе тези мои думи и не ги изпълнява, ще е като глупав човек, който е построил къщата си върху пясък. 27 И заваля силен дъжд, стана наводнение, ветровете задухаха и заблъскаха къщата, и тя падна и се срути напълно“.

28 Когато Исус свърши да говори, хората бяха смаяни от начина, по който ги учеше, 29 защото ги учеше като човек, който има власт от Бога, а не като техните книжници.