Знаеш ли...

Какъв език говорел Исус?

Учените изразяват различни мнения по въпроса какъв език говорел Исус. Изглежда обаче, че като човек на земята Исус може би използвал разновидност на еврейския език, както и арамейски диалект. Когато дошъл в Назарет, Галилея, и влязъл в синагогата на града, Исус чел от пророчеството на Исаия очевидно на езика, на който било написано — еврейски. Не се споменава Исус да е превеждал този откъс на арамейски. (Лука 4:16–21)

Относно езиците, които се говорели в Палестина по времето, когато Исус Христос бил на земята, професор Дж. Ърнест Райт казва: „По всичко изглежда, че гръцкият и арамейският език били общоприетите езици ... Римските войници и държавни служители можело да бъдат чути да разговарят на латински, докато ортодоксалните юдеи вероятно говорели помежду си на една по–късна разновидност на еврейския език.“ Не е чудно, че надписът, който Пилат поставил на мъченическия стълб на Исус, съдържал текст на три езика — еврейски, латински и гръцки. (Йоан 19:20)

В своята книга „Открития от времето на Исус“ Алан Милърд пише: „Римските управители без съмнение говорели на гръцки, докато изпълнявали ежедневните си задължения, и вероятно по време на своя съдебен процес Исус отговарял на въпросите на Пилат на гръцки.“ Въпреки че Библията не уточнява тази подробност, интересно е да се отбележи, че в нейното повествование не се споменава да се е използвал преводач при техния разговор. (Йоан 18:28–40)

Според професор Райт „не можем да разберем със сигурност дали [Исус] владеел гръцки или латински, но когато поучавал, той обикновено използвал или арамейски, или общоприетата форма на еврейски, която била силно повлияна от арамейския“. („Библейска археология“, 1962 г., стр. 243)

Колко големи били камъните на храма в Йерусалим?

При разговор с Исус относно храма в Йерусалим един от неговите ученици му казал: „Учителю, виж какви камъни и какви сгради!“ (Марко 13:1) Колко големи били някои от тези камъни?

По времето на Исус цар Ирод вече бил разширил територията на храма върху Храмовата планина, като направил площта му двойно по–голяма от тази на Соломоновия храм. Построената от цар Ирод платформа била с размери 480 метра на 280 метра, което я прави най–широката изграждана от човешки ръце платформа в древния свят. Според сведенията някои от използваните за нея дялани камъни били с дължина 11 метра, ширина 5 метра и височина 3 метра. Няколко от тях тежали над 50 тона. Един дори тежал близо 400 тона и според един учен „никъде в древния свят нямало [камък] с подобни размери“.

В отговор на изказването на своя ученик Исус казал: „Виждаш ли тези големи сгради? Камък върху камък няма да остане тук, да, няма да остане камък, който да не бъде съборен.“ (Марко 13:2) Много от тези огромни камъни все още могат да бъдат видени да лежат на мястото, където били стоварени, след като римските войници ги откъртили и съборили от храма през 70 г.

[Снимка на страница 26]

Камъни от храма, които били изхвърлени извън храмовата планина в Йерусалим