В Галилейското езеро
В ПОВЕСТВОВАНИЕТО, записано в Марко 4:35–41, се казва, че Исус и неговите ученици се качили в една лодка, за да преминат Галилейското езеро. В този откъс четем: „Дига се голяма ветрена буря; и вълните се нахвърляха в ладията, тъй че тя вече се пълнеше с вода. А Той [Исус] беше на задната част, заспал на възглавница.“
Това е единственото място в Библията, където се появява гръцката дума за „възглавница“. Затова учените не знаят точното значение на думата, използвана тук. В повечето преводи на Библията думата е възглавница. Но каква точно била тази възглавница? На езика на оригинала Марко използва определителен член за тази дума, което навежда на мисълта, че възглавницата е била част от оборудването на лодката. През 1986 г. край Галилейското езеро била открита лодка, която ни помага да разберем вероятното значение на гръцката дума, използвана от Марко.
Проучванията разкриха, че осемметровата лодка била задвижвана от платно и гребла. Тя била използвана за риболов. В задната част, на кърмата, била слагана голямата и тежка рибарска мрежа. За останките от лодката се смята, че датират между 100 г. пр.н.е. и 70 г. от н.е. и може да е подобна на лодката, използвана от Исус и неговите ученици. Шели Вахсман, участващ в изследователската дейност, свързана с откриването на лодката, е автор на книгата „Лодката от Галилейското езеро — необикновено 2000–годишно откритие“. Той предполага, че „възглавницата“, на която спал Исус, била торба с пясък, използвана за устойчивост на лодката. Един стар рибар от Яфа, с голям опит в ловенето с мрежи, казва: „Когато бях млад, на лодките, с които излизахме в Средиземно море, винаги имаше една–две торби с пясък. ... Те държаха лодката по–устойчива. Но когато не ги използвахме, те стояха под кърмата. Ако някой беше изморен, той можеше да пропълзи под кърмата, и да използва една от тези торби с пясък като възглавница, за да си почине.“
Много учени смятат, че описанието на Марко означава, че Исус е спал на торба с пясък под кърмата, най–безопасното място в лодката при буря. Но каквато и да била тази възглавница, по–важно е това, което станало после. С помощта и силата от Бога Исус успокоил развълнуваното от бурята езеро. Дори учениците попитали: „Кой е прочее, Тоя, че и вятърът и езерото Му се покоряват?“