Божието име е възстановено

След като името Йехова е изпускано от Библиите години, а може би и векове наред, Неговите съвременни свидетели са единствените представители на християнска религия, които са заели позиция и са възстановили тетраграматона.“a

Горните думи са от книгата Jeová dentro do judaísmo e do cristianismo [„Йехова в юдаизма и християнството“], написана от бразилския автор Асис Бразил. Може обаче да бъде зададен въпросът защо макар че няколко превода на Библията използуват божието име в една или друга форма, другите религии са го изпуснали в своите Библии? „Името на Бога било премахнато поради суеверие, . . . низки подбуди или желание да се възвеличат имената на Исус и неговата майка, Мария“ — казва Бразил.

Но както г⁠–​н Бразил правилно посочва, „изпускането на [божието] име е изцяло поправено на португалски език от ‘Свето писание — Превод на новия свят’ “. Как? Като името Йехова е възстановено на полагаемото му се място в тази Библия. Името Йехова се появява над 7200 пъти в „Превод на новия свят“.

От времето на първото издание на този съвременен, дословен превод на португалски език от него са разпространени повече от шест и половина милиона екземпляра. По този повод един журналист, пишещ за бразилския вестник Diário do Nordeste [„Североизточен ежедневник“], бил подтикнат да зададе въпроса: „Знаете ли, че Бог има име?“ Благодарение на този съвременен превод на Библията днес милиони могат да кажат: „Да. Божието име е Йехова.“

[Бележки под линия]