Каква е стойността на една Библия?

НЕОТДАВНА Британската библиотека се съгласи да плати почти 1 600 000 долара за един екземпляр на английския превод на Християнските гръцки писания от Уилям Тиндъл. Публикувано преди 468 години, това е единственото пълно първо издание на Тиндъловата Библия, което е оцеляло въпреки решителните усилия да бъде унищожено. Тази Библия е изложена за публиката в Лондон.

Тиндъловата Библия беше купена от Бристолския баптистки колеж в Англия, където е била пазена от 1784 г. Д–р Роджър Хейдън, подпредседател на Комитета на колежа, каза: „Това е един национален, културен и християнски документ от огромна важност и ние искаме той да бъде много по–достъпен, отколкото като беше пазен в подземията.“

В продължение на векове Библията е била на разположение предимно на латински език и можела да бъде четена само от духовенството и образованата върхушка. Подобно на Джон Уиклиф преди него, Тиндъл искал да предостави на разположение една Библия, която може да бъде четена и разбирана от всички хора. Веднъж той казал на един свещеник, който му се противопоставял: ‘Ако Бог пощади живота ми, не след дълго ще направя така, че и селянчето, което води впряга на орача, да познава Писанията по–добре от вас.’

Това било опасно начинание, тъй като духовенството жестоко се противопоставяло на всяко усилие Писанията да се направят достъпни за обикновените хора. Затова Тиндъл избягал от Англия в Германия. Там той превел „Новия завет“ от гръцкия език на оригинала. Около 3000 екземпляра били отпечатани и тайно внесени в Англия. Епископът на Лондон купил всички екземпляри, които могъл да намери, и ги изгорил публично в двора на църквата „Свети Павел“. Накрая Тиндъл бил заловен, съден и осъден за еретизъм. През 1536 г. той бил удушен и изгорен на клада. Колко интересно, че една толкова мразена от духовенството Библия днес има толкова висока стойност!

Свидетелите на Йехова искрено се стремят да дадат точно познание за Библията на всички, които го търсят. Освен печатането и разпространяването на други преводи, те са направили от оригиналните езици един превод на цялата Библия, който е и точен, и лесен за четене. До 1995 г. са публикувани доста над 74 000 000 екземпляра от този превод „Свето писание — Превод на новия свят“ на 12 езика. Разбира се истинската стойност на която и да е Библия е в нейното послание, което дава живот.

[Снимка на страница 32]

Уилям Тиндъл

[Източник]

От една стара гравюра в Bibliothèque Nationale