ПЪРВОТО ПИСМО ДО ТИМОТЕЙ

1 Писмо от Павел, назначен за апостол на Христос Исус по заповед на Бога, нашия Спасител, и на Христос Исус, чрез когото имаме надежда, 2 до Тимотей*, моя истински син във вярата:

Нека Бог, нашият Баща, и Христос Исус, нашият Господар, да проявят незаслужена доброта и милост към теб и да ти дадат мир!

3 Когато тръгвах за Македония*, те помолих да останеш в Ефес. Сега пак те моля да останеш там, за да наредиш на някои хора да не разпространяват фалшиви учения 4 и да не се занимават с измислици и родословия. Такива неща не водят доникъде, а само пораждат спорове* и нямат нищо общо с това, което Бог дава, за да укрепва вярата ни. 5 Целта на тези нареждания е всички да проявяваме любов от искрено сърце, чиста съвест и вяра без лицемерие. 6 Някои хора пренебрегнаха тези неща и се увлякоха в празни приказки. 7 Те искат да са учители на Божиите закони, но не разбират нито това, което казват, нито това, за което толкова настояват.

8 Знаем, че Законът е нещо хубаво, стига човек да го прилага правилно. 9 Законите се създават не за праведните, а за тези, които ги нарушават и се бунтуват, за злите и грешниците, за нелоялните* и тези, които отхвърлят святите неща, за убийците на бащи, майки и други хора, 10 за тези, които вършат сексуална неморалност*, за хомосексуалистите*, за тези, които отвличат хора, за лъжците, за тези, които нарушават клетвата си*, и за всички други, които правят нещо против истинското* учение. 11 А в основата на това учение е славната добра новина на щастливия Бог, която той ми повери.

12 Благодарен съм на нашия Господар Христос Исус, който ми даде сила, защото сметна, че съм достоен за доверие, и ми възложи свята служба, 13 макар че преди обиждах* Бога, преследвах служителите му и бях арогантен човек. Но беше проявена милост към мен, защото постъпвах така от незнание и липса на истинска вяра. 14 Нашият Господар прояви огромна незаслужена доброта към мен и имам вяра и любов, защото съм ученик на Христос Исус. 15 Следните думи са верни и заслужават пълно доверие: Христос Исус дойде в света, за да спаси грешниците. А аз съм най-големият от тях. 16 Но беше проявена милост към мен, за да може чрез мен, най-големия грешник, Христос Исус да покаже цялото си търпение. Така станах пример за всички, които ще повярват в него и ще получат вечен живот.

17 На Царя на вечността, безсмъртния, невидимия, единствения Бог — почит и слава завинаги! Амин.

18 Сине мой, Тимотей, давам ти тези нареждания в съгласие с пророчествата за теб. Тези пророчества ще те насърчат да продължаваш да водиш достойната ни битка, 19 като пазиш вярата и чистата съвест, която някои хора пренебрегнаха и така вярата им претърпя корабокрушение. 20 Сред тях са Именей и Александър, които предадох на Сатана*, за да се научат* да не обиждат* Бога.

2 Най-вече подканям всички да се обръщат към Бога с горещи молитви, молби и благодарности за всякакви хора, 2 включително за царе и тези на високи позиции*, за да живеем мирно и спокойно, като сме предани на Бога и усърдни* във всичко, което правим. 3 Това е хубаво и правилно в очите на нашия Спасител, Бог, 4 който иска всякакви хора да се спасят и да получат точно познание за истината. 5 Има един Бог и един посредник между Бога и хората, човекът Христос Исус, 6 който даде себе си като съответстващ откуп за всички*. И за това ще се свидетелства в определеното време. 7 Ето защо бях назначен за проповедник и апостол, за да уча другите народи за вярата и истината. Казвам истината, не лъжа.

8 Затова искам навсякъде, където се събирате, мъжете да се молят с чисто сърце*, без гняв и спорове. 9 А жените не трябва да се разкрасяват със сложни прически*, злато, перли или много скъпи дрехи. Вместо това нека да се обличат прилично, като проявяват скромност и добра преценка. 10 Това, което ще ги направи красиви, е да вършат добри дела, както се очаква от жените, които се покланят на Бога.

11 Жената трябва да е тиха и послушна, когато я учат. 12 Не позволявам жена да поучава или да доминира над мъжа. Тя трябва да мълчи*. 13 Защото първо беше създаден Адам, а Ева след него. 14 Освен това не Адам беше измамен, а жената. Тя беше напълно измамена и съгреши. 15 Но раждането на деца ще е защита за жената, стига тя да продължава да проявява вяра и любов и да остава свята и разумна.

3 Тези думи са верни: ако някой се стреми да служи като надзорник*, се стреми към нещо хубаво. 2 Надзорникът трябва да е човек, който не може с основание да бъде обвинен в нещо, трябва да има само една съпруга, да е уравновесен*, разумен*, организиран*, гостоприемен*, способен да учи другите. 3 Той не трябва да е пияница или да е агресивен*, а трябва да е отстъпчив, да няма склонността да спори и да не обича парите. 4 Трябва да ръководи добре семейството си и децата му да са послушни и възпитани. 5 Защото, ако някой не знае как да ръководи собственото си семейство, как ще се грижи за Божия сбор*? 6 Не трябва да е нов във вярата, за да не се възгордее и да получи същата присъда като Дявола. 7 Освен това трябва да има добра репутация сред външните хора, за да няма в какво да го обвинят* и да не попадне в примката на Дявола.

8 Помощниците на сбора* също трябва да са сериозни*, да не са лицемери*, да не пият много вино и да не са алчни за нечестна печалба, 9 а да се придържат към свещената тайна на вярата* с чиста съвест.

10 Първо обаче трябва да се провери дали са подходящи да служат като помощници на сбора* и ако няма какво да се каже против тях, нека да бъдат назначени.

11 Жените също трябва да са сериозни*, да не клеветят, да са уравновесени* и верни във всичко.

12 Помощникът на сбора* трябва да има само една съпруга и да ръководи добре децата си и цялото си семейство. 13 Мъжете, които изпълняват добре задълженията си, си създават добра репутация и могат свободно* да говорят на другите за вярата си в Христос Исус.

14 Надявам се скоро да дойда при теб, но ти пиша тези неща, 15 за да може, ако се забавя, да знаеш как да се държиш в Божието семейство, което е сборът на живия Бог, стълб и опора на истината. 16 Няма съмнение, че свещената тайна на предаността към Бога е велика: „Той* стана човек; беше сметнат за праведен, когато отново стана дух; отиде при ангелите; за него се проповядваше сред народите; хората в света повярваха в него; беше взет на небето и беше прославен“.

4 Божият дух* ясно казва, че ще дойдат времена, когато някои ще отпаднат от вярата, като слушат измамни твърдения, които уж идват от Бога*, демонични учения 2 и лъжите на лицемери, чиято съвест е притъпена*. 3 Те забраняват да се сключва брак и да се ядат някои храни. Но Бог е създал тези храни, така че хората, които имат вяра и точно познание за истината, да ги ядат с благодарност. 4 Всичко, което Бог е създал, е хубаво и не трябва да се отхвърля никоя храна, която се яде с благодарност, 5 защото тя става свята благодарение на Божиите думи и молитвата, която се казва за нея.

6 Предай тези съвети на братята и ще покажеш, че си добър служител на Христос Исус — служител, който е учен с думите на вярата и следва точно хубавите учения. 7 Не слушай измислици*, които са против всичко свято, а полагай големи усилия* да си предан на Бога. 8 Защото физическите упражнения са полезни донякъде, но предаността към Бога е полезна за всичко, понеже носи благословии — както в сегашния, така и в бъдещия живот. 9 Тези думи са верни и заслужават пълно доверие. 10 Затова работим усърдно и напрягаме всичките си сили. Правим го, защото се надяваме на живия Бог, който е Спасител на всякакви хора, особено на верните.

11 Давай тези нареждания и учи другите на тях. 12 Никой не трябва да гледа отвисоко на теб заради това, че си млад, но бъди пример за верните Божии служители с думите си, с делата си, с любовта си, с вярата си и с чистото си поведение. 13 Докато не дойда, старателно изпълнявай задачата си да четеш пред всички, да ги насърчаваш* и да ги учиш. 14 Не пренебрегвай дара, който ти беше даден в съгласие с пророчествата, когато старейшинското тяло положи ръце върху теб. 15 Размишлявай за тези неща, бъди погълнат от тях, така че всички да видят ясно духовния ти напредък. 16 Винаги внимавай как живееш и на какво учиш другите. Продължавай да правиш всичко, което ти казвам, защото така ще спасиш и себе си, и тези, които те слушат.

5 Не критикувай остро никой по-възрастен мъж, а го съветвай мило като свой баща, по-младите мъже като свои братя, 2 по-възрастните жени като свои майки и по-младите жени като свои сестри, с напълно чисти подбуди*.

3 Грижи се за* вдовиците, които наистина са в нужда*. 4 Но ако някоя вдовица има деца или внуци, нека те да се научат първо да се грижат за семейството си и така да покажат, че са предани на Бога. Трябва да дават на родителите си и на бабите и дядовците си това, което им дължат, защото това е хубаво в Божиите очи. 5 Вдовицата, която е останала сама и наистина е в нужда, разчита на Бога и му се моли усърдно ден и нощ. 6 А тази, която се отдава на удоволствия*, е духовно мъртва, макар че е жива. 7 Продължавай да им даваш тези нареждания, за да няма в какво да ги обвинят. 8 Ако някой не се грижи за близките си роднини и особено за семейството си, той се е отрекъл от вярата и е по-лош от човек без вяра.

9 В списъка за оказване на помощ може да бъде включена вдовица, която е над 60-годишна, била е вярна на мъжа си* 10 и е позната с добрите си дела: възпитала е добре децата си, била е гостоприемна, мила е краката на святите Божии служители, помагала е на хората в беда и всеотдайно е вършила всякакви добри неща.

11 От друга страна, не записвай по-младите вдовици, защото, когато сексуалните им желания станат по-важни за тях от службата им за Христос, искат пак да се омъжат. 12 Те носят вина, понеже нарушават предишното си обещание*. 13 Освен това се учат да мързелуват и да обикалят по къщите. И не само че мързелуват, но и клюкарстват и се бъркат в чужди работи, като говорят за неща, за които не трябва. 14 Затова искам по-младите вдовици да се женят, да раждат деца, да се грижат за дома си и да не дават повод на противниците да ни критикуват. 15 Всъщност някои вдовици вече са оставили истината и са последвали Сатана. 16 Ако някоя вярваща жена има роднини, които са вдовици, нека да им помага, за да не са в тежест на сбора*. Тогава сборът ще може да помага на вдовиците, които наистина са в нужда.

17 Старейшините, които ръководят добре сбора, заслужават двойна почит, особено тези, които полагат много усилия да говорят за Бога и да учат другите. 18 Защото в Писанието се казва: „Недей да пречиш на бика да яде*, докато вършее!“ и „Работникът заслужава заплатата си“. 19 Не приемай обвинение срещу старейшина, освен ако не е потвърдено от двама или трима свидетели. 20 Ако някой върши грях, му посочи грешката пред всички, за да е предупреждение за останалите*. 21 Заповядвам ти пред Бога, пред Христос Исус и пред избраните ангели да спазваш тези нареждания, без да проявяваш предразсъдъци или предпочитания към когото и да било.

22 Не бързай да назначаваш някого на отговорна позиция* и не участвай в греховете на другите, пази се чист.

23 Не пий вече вода*, а пий малко вино заради проблемите си със стомаха и честите си боледувания.

24 Греховете на някои хора са известни на всички и веднага водят до осъждане, а греховете на други стават явни след време. 25 Същото е и с добрите дела: някои са известни на всички, а тези, които не са известни, няма да останат скрити.

6 Робите трябва да се отнасят с пълно уважение към господарите си, за да не се говори лошо за името на Бога и ученията му. 2 А ако господарите им са християни, не трябва да се отнасят неуважително към тях заради това, че са им братя. Напротив, трябва да им служат с още по-голямо старание, защото тези, на които служат, са християни и техни скъпи братя.

На това учи другите и това ги съветвай. 3 Ако някой учи останалите на нещо друго и не е съгласен с истинските* думи на нашия Господар Исус Христос, нито с ученията, които ни насърчават да сме предани на Бога, 4 той се е възгордял и нищо не разбира. Такъв човек иска само* да се кара с другите и да спори за думи. Това води до завист, разправии, клевети*, подозрения 5 и безкрайни спорове за несъществени неща. В тях се впускат хора с изопачено мислене, които вече не разбират истината и смятат, че могат да извлекат някаква полза от предаността към Бога. 6 Вярно е, че предаността към Бога носи голяма полза, но само ако сме доволни от това, което имаме. 7 Защото не сме донесли нищо на света, нито можем да изнесем нещо от него. 8 Така че, ако имаме храна и дрехи*, ще сме доволни.

9 А тези, които са решили да станат богати, се поддават на изкушения, попадат в капан и са обзети от глупави и вредни желания, които водят до унищожение. 10 Защото любовта към парите е в основата на най-различни лоши неща. Заради нея някои изоставиха вярата и си причиниха много страдания.

11 Но ти, Божи служителю, бягай от това. Стреми се да постъпваш правилно, да си предан на Бога и да проявяваш вяра, любов, издръжливост и кротост. 12 Води достойната битка за вярата, хвани се здраво за вечния живот, за който Бог те е избрал и за който си дал добро свидетелство пред много хора.

13 Пред Бога, който поддържа живота на всичко живо, и пред Христос Исус, който даде добро свидетелство пред Понтий Пилат, ти нареждам: 14 до появяването на нашия Господар Исус Христос спазвай прилежно заповедите, които получи, така че никой да няма в какво да те обвини. 15 Щастливият, благословен и единствен Владетел ще покаже силата си в определеното време. Той е Цар на царете и Господар на господарите, 16 единственият, който притежава безсмъртие, който живее в недостъпна светлина, когото никой човек не е видял и не може да види. Нека да бъде почитан и силата му да е вечна! Амин.

17 Нареди на богатите в този свят* да не се възгордяват и да не разчитат на несигурното богатство, а на Бога, който щедро ни дава всичко за наша радост. 18 Кажи им да вършат добро, да са богати на добри дела, щедри и готови да споделят с другите това, което имат. 19 Така ще събират духовно съкровище, което ще им донесе сигурно бъдеще, и ще се хванат здраво за истинския живот.

20 Тимотей, пази това, което ти е поверено. Не слушай празните приказки, които са против всичко свято, и противоречивите идеи на така нареченото „познание“. 21 Като се хвалеха с такова „познание“, някои изоставиха истинските учения.

Нека Бог да прояви незаслужена доброта към вас!