ОНЛАЙН БИБЛИОТЕКА „Стражева кула“
ОНЛАЙН БИБЛИОТЕКА
„Стражева кула“
Български
  • БИБЛИЯ
  • ИЗДАНИЯ
  • СЪБРАНИЯ
  • Йеремия 31
  • Библия — превод на новия свят

Няма видео за избрания текст.

Съжаляваме, но имаше проблем със зареждането на видеото.

Йеремия 31:1

Препратки

  • +Ле 26:12; Йер 30:22; 31:33; Ев 8:10

Йеремия 31:2

Препратки

  • +Вт 1:31
  • +Чи 10:33; Пс 95:11; Иса 63:14; Ев 4:8

Йеремия 31:3

Бележки под линия

  • *

    Или: „лоялна любов“. Виж Би 19:19, бел. под линия.

Препратки

  • +Вт 7:8; Мал 1:2
  • +Ос 11:4

Показалци

  • Справочник

    Йеремия, стр. 143

Йеремия 31:4

Препратки

  • +Йер 1:10; 30:18; 33:7; Ам 9:11
  • +Из 15:20; Съд 11:34; Пс 149:3; Йер 30:19

Йеремия 31:5

Препратки

  • +Ам 9:14; Мих 4:4
  • +Вт 30:9; Иса 65:21

Йеремия 31:6

Препратки

  • +Езд 1:5; Пс 126:1; Иса 2:3; Йер 50:5; Мих 4:2

Йеремия 31:7

Препратки

  • +Вт 32:43; Пс 96:3; Иса 44:23; Ри 15:10
  • +Иса 12:5; Ам 3:9; Де 26:23
  • +Иса 1:9; Йер 23:3; Йл 2:32; Ри 9:27; 11:5

Йеремия 31:8

Препратки

  • +Иса 43:6; Йер 3:12; 23:8
  • +Вт 30:4; Езе 20:34; 34:12; Як 1:1
  • +Иса 35:6; 42:16
  • +Езд 2:64

Йеремия 31:9

Бележки под линия

  • *

    На еврейски: „на̀хал“. Виж Приложение № 15.

Препратки

  • +Йер 50:4
  • +Иса 35:7; 49:10
  • +Вт 32:6
  • +Би 48:14; Из 4:22

Йеремия 31:10

Бележки под линия

  • *

    Или: „крайморски области“.

Препратки

  • +Пс 97:1; Иса 11:11; 42:10
  • +Вт 30:4; Езе 20:34; Мих 2:12
  • +Иса 40:11; Езе 34:12; 1Пе 2:25

Йеремия 31:11

Препратки

  • +Иса 44:23; 48:20
  • +Иса 49:25

Йеремия 31:12

Препратки

  • +Езд 3:13; Пс 126:1; Иса 51:11; Езе 20:40
  • +Пс 34:5; Иса 60:5
  • +Йл 3:18; Зах 9:15
  • +Иса 65:10
  • +Иса 58:11
  • +Иса 35:10; Отк 21:4

Показалци

  • Справочник

    Приближавай се, стр. 278

  • Показалец на изданията

    cl 278

Йеремия 31:13

Препратки

  • +Езд 3:12; Зах 8:4
  • +Иса 51:3; 65:19

Йеремия 31:14

Препратки

  • +Пс 36:8
  • +Вт 30:9; Пс 31:19; Иса 63:7

Йеремия 31:15

Препратки

  • +ИсН 18:25; Йер 40:1; Мт 2:18
  • +Плч 1:16; Мт 2:16
  • +Би 35:19
  • +Би 35:24
  • +Би 37:35
  • +Мт 2:18

Показалци

  • Справочник

    Отговори на библейски въпроси, статия 146

    Исус — пътят, стр. 24

    Стражева кула,

    15/12/2014, стр. 21

    15/8/2011, стр. 10

    Йеремия, стр. 162

Йеремия 31:16

Препратки

  • +Отк 7:17
  • +Езд 1:5; Йер 23:3; Езе 11:17; Ос 1:11

Показалци

  • Справочник

    Стражева кула,

    15/12/2014, стр. 21

Йеремия 31:17

Препратки

  • +Йер 29:11
  • +Йер 46:27

Показалци

  • Справочник

    Стражева кула, 15/2/1999, стр. 30

Йеремия 31:18

Препратки

  • +Йер 31:9
  • +Пс 94:12
  • +Пр 26:3
  • +Йер 17:14; Плч 5:21
  • +Иса 43:3

Показалци

  • Справочник

    Стражева кула,

    1/4/2012, стр. 10–11

Йеремия 31:19

Препратки

  • +Вт 30:2
  • +Езе 21:12
  • +Ле 26:41; Езд 9:6
  • +Йер 3:25

Показалци

  • Справочник

    Стражева кула,

    1/4/2012, стр. 11

Йеремия 31:20

Препратки

  • +Йер 31:9; Ос 14:4
  • +Вт 32:36
  • +Иса 63:15; Ос 11:8
  • +Иса 55:7; Мих 7:18; 2Ко 1:3

Показалци

  • Справочник

    Стражева кула,

    1/4/2012, стр. 11

    15/3/1995, стр. 12–13

    Йеремия, стр. 181

  • Показалец на изданията

    w95 15/3 12–13

Йеремия 31:21

Препратки

  • +Иса 62:10
  • +Иса 35:8
  • +Йер 3:14

Йеремия 31:22

Препратки

  • +3Ца 18:21; Йер 2:18
  • +Йер 2:13; 3:6

Йеремия 31:23

Препратки

  • +Пс 122:8
  • +Иса 1:26
  • +Зах 8:3

Йеремия 31:24

Препратки

  • +Йер 33:12; Езе 36:10

Йеремия 31:25

Препратки

  • +Пс 107:9; Иса 40:29

Показалци

  • Справочник

    Йеремия, стр. 81–82

Йеремия 31:27

Препратки

  • +Вт 30:9; Езе 36:9; Ос 2:23; Зах 10:9

Йеремия 31:28

Препратки

  • +Йер 44:27; Да 9:14
  • +Йер 18:7; 45:4
  • +Пс 102:16; 147:2; Йер 24:6; 32:41

Йеремия 31:29

Препратки

  • +Езе 18:2

Йеремия 31:30

Препратки

  • +Вт 24:16; Иса 3:11; Езе 18:4; Га 6:7

Йеремия 31:31

Препратки

  • +Мт 26:28; Мр 14:24; Лу 22:20; 1Ко 11:25; Ев 8:8; 10:16
  • +Га 6:16
  • +Йер 50:4

Показалци

  • Справочник

    Стражева кула,

    15/3/2010, стр. 26–27

    1/2/1998, стр. 12–13

    Стражева кула

    1/3/1986, стр. 14

    Йеремия, стр. 169–170

  • Показалец на изданията

    w98 1/2 12–13

Йеремия 31:32

Бележки под линия

  • *

    Буквално: „собственик“, „господар“.

Препратки

  • +Из 19:5; Вт 1:31
  • +Езе 16:59; Ев 8:9
  • +Йер 3:14

Показалци

  • Справочник

    Йеремия, стр. 169–170

    Стражева кула,

    1/2/1998, стр. 12–13

  • Показалец на изданията

    w98 1/2 12–13

Йеремия 31:33

Препратки

  • +Ев 8:6
  • +Ев 8:10
  • +Езе 11:19; 36:26
  • +Пс 37:31; Ев 10:16
  • +Йер 30:22; Ев 8:10

Показалци

  • Справочник

    Йеремия, стр. 173–175, 179–180

    Стражева кула,

    15/3/2007, стр. 11

    15/3/1998, стр. 13–14

    1/2/1998, стр. 15, 19–20

  • Показалец на изданията

    w98 1/2 15, 19–20; w98 15/3 13

Йеремия 31:34

Препратки

  • +Иса 54:13; Йоа 6:45; 1Со 4:9; 1Йо 2:27
  • +1Ле 28:9; Йоа 17:3
  • +Иса 11:9; Йер 24:7; Ава 2:14; Ев 8:11
  • +Йер 33:8; 50:20; Мих 7:18; Мт 26:28; Ри 11:27; Ев 8:12; 9:15; 10:17

Показалци

  • Справочник

    Отговори на библейски въпроси,

    Приближавай се, стр. 265–267

    Стражева кула,

    15/8/2012, стр. 30

    1/2/1998, стр. 15–16, 19–20

    1/12/1997, стр. 12–13

    1/10/1989, стр. 24–25

    1/3/1986, стр. 14

    Йеремия, стр. 170–173, 176–178, 179–181

  • Показалец на изданията

    cl 265–267; w98 1/2 15–16, 19–20; w97 1/12 12–13

Йеремия 31:35

Препратки

  • +Би 1:16; Пс 136:8; Мт 5:45
  • +1Ко 14:33
  • +Йов 38:33; Пс 89:37; 104:19
  • +Пс 136:9
  • +Иса 51:15
  • +Йер 10:16

Йеремия 31:36

Препратки

  • +Пс 148:6; Иса 54:10; Йер 33:20
  • +Пс 72:5

Йеремия 31:37

Препратки

  • +Йов 38:5; Пр 30:4; Иса 40:12
  • +Йер 30:11

Йеремия 31:38

Препратки

  • +Не 12:27; Иса 44:28; Йер 30:18
  • +Не 3:1; 12:39; Зах 14:10
  • +2Ле 26:9

Йеремия 31:39

Препратки

  • +Зах 1:16

Йеремия 31:40

Бележки под линия

  • *

    Или: „тераси“, „терасовидни ниви“.

Препратки

  • +Йер 19:11
  • +Йер 7:32
  • +2Ца 15:23; 4Ца 23:6; Йоа 18:1
  • +4Ца 11:16; 2Ле 23:15; Не 3:28
  • +Езе 45:1; Йл 3:17
  • +Иса 51:22

Паралелни преводи

Натисни върху номер на стих, за да отвориш паралелни стихове от Библията.

Други

Йер. 31:1Ле 26:12; Йер 30:22; 31:33; Ев 8:10
Йер. 31:2Вт 1:31
Йер. 31:2Чи 10:33; Пс 95:11; Иса 63:14; Ев 4:8
Йер. 31:3Вт 7:8; Мал 1:2
Йер. 31:3Ос 11:4
Йер. 31:4Йер 1:10; 30:18; 33:7; Ам 9:11
Йер. 31:4Из 15:20; Съд 11:34; Пс 149:3; Йер 30:19
Йер. 31:5Ам 9:14; Мих 4:4
Йер. 31:5Вт 30:9; Иса 65:21
Йер. 31:6Езд 1:5; Пс 126:1; Иса 2:3; Йер 50:5; Мих 4:2
Йер. 31:7Вт 32:43; Пс 96:3; Иса 44:23; Ри 15:10
Йер. 31:7Иса 12:5; Ам 3:9; Де 26:23
Йер. 31:7Иса 1:9; Йер 23:3; Йл 2:32; Ри 9:27; 11:5
Йер. 31:8Иса 43:6; Йер 3:12; 23:8
Йер. 31:8Вт 30:4; Езе 20:34; 34:12; Як 1:1
Йер. 31:8Иса 35:6; 42:16
Йер. 31:8Езд 2:64
Йер. 31:9Йер 50:4
Йер. 31:9Иса 35:7; 49:10
Йер. 31:9Вт 32:6
Йер. 31:9Би 48:14; Из 4:22
Йер. 31:10Пс 97:1; Иса 11:11; 42:10
Йер. 31:10Вт 30:4; Езе 20:34; Мих 2:12
Йер. 31:10Иса 40:11; Езе 34:12; 1Пе 2:25
Йер. 31:11Иса 44:23; 48:20
Йер. 31:11Иса 49:25
Йер. 31:12Езд 3:13; Пс 126:1; Иса 51:11; Езе 20:40
Йер. 31:12Пс 34:5; Иса 60:5
Йер. 31:12Йл 3:18; Зах 9:15
Йер. 31:12Иса 65:10
Йер. 31:12Иса 58:11
Йер. 31:12Иса 35:10; Отк 21:4
Йер. 31:13Езд 3:12; Зах 8:4
Йер. 31:13Иса 51:3; 65:19
Йер. 31:14Пс 36:8
Йер. 31:14Вт 30:9; Пс 31:19; Иса 63:7
Йер. 31:15ИсН 18:25; Йер 40:1; Мт 2:18
Йер. 31:15Плч 1:16; Мт 2:16
Йер. 31:15Би 35:19
Йер. 31:15Би 35:24
Йер. 31:15Би 37:35
Йер. 31:15Мт 2:18
Йер. 31:16Отк 7:17
Йер. 31:16Езд 1:5; Йер 23:3; Езе 11:17; Ос 1:11
Йер. 31:17Йер 29:11
Йер. 31:17Йер 46:27
Йер. 31:18Йер 31:9
Йер. 31:18Пс 94:12
Йер. 31:18Пр 26:3
Йер. 31:18Йер 17:14; Плч 5:21
Йер. 31:18Иса 43:3
Йер. 31:19Вт 30:2
Йер. 31:19Езе 21:12
Йер. 31:19Ле 26:41; Езд 9:6
Йер. 31:19Йер 3:25
Йер. 31:20Йер 31:9; Ос 14:4
Йер. 31:20Вт 32:36
Йер. 31:20Иса 63:15; Ос 11:8
Йер. 31:20Иса 55:7; Мих 7:18; 2Ко 1:3
Йер. 31:21Иса 62:10
Йер. 31:21Иса 35:8
Йер. 31:21Йер 3:14
Йер. 31:223Ца 18:21; Йер 2:18
Йер. 31:22Йер 2:13; 3:6
Йер. 31:23Пс 122:8
Йер. 31:23Иса 1:26
Йер. 31:23Зах 8:3
Йер. 31:24Йер 33:12; Езе 36:10
Йер. 31:25Пс 107:9; Иса 40:29
Йер. 31:27Вт 30:9; Езе 36:9; Ос 2:23; Зах 10:9
Йер. 31:28Йер 44:27; Да 9:14
Йер. 31:28Йер 18:7; 45:4
Йер. 31:28Пс 102:16; 147:2; Йер 24:6; 32:41
Йер. 31:29Езе 18:2
Йер. 31:30Вт 24:16; Иса 3:11; Езе 18:4; Га 6:7
Йер. 31:31Мт 26:28; Мр 14:24; Лу 22:20; 1Ко 11:25; Ев 8:8; 10:16
Йер. 31:31Га 6:16
Йер. 31:31Йер 50:4
Йер. 31:32Из 19:5; Вт 1:31
Йер. 31:32Езе 16:59; Ев 8:9
Йер. 31:32Йер 3:14
Йер. 31:33Ев 8:6
Йер. 31:33Ев 8:10
Йер. 31:33Езе 11:19; 36:26
Йер. 31:33Пс 37:31; Ев 10:16
Йер. 31:33Йер 30:22; Ев 8:10
Йер. 31:34Иса 54:13; Йоа 6:45; 1Со 4:9; 1Йо 2:27
Йер. 31:341Ле 28:9; Йоа 17:3
Йер. 31:34Иса 11:9; Йер 24:7; Ава 2:14; Ев 8:11
Йер. 31:34Йер 33:8; 50:20; Мих 7:18; Мт 26:28; Ри 11:27; Ев 8:12; 9:15; 10:17
Йер. 31:35Би 1:16; Пс 136:8; Мт 5:45
Йер. 31:351Ко 14:33
Йер. 31:35Йов 38:33; Пс 89:37; 104:19
Йер. 31:35Пс 136:9
Йер. 31:35Иса 51:15
Йер. 31:35Йер 10:16
Йер. 31:36Пс 148:6; Иса 54:10; Йер 33:20
Йер. 31:36Пс 72:5
Йер. 31:37Йов 38:5; Пр 30:4; Иса 40:12
Йер. 31:37Йер 30:11
Йер. 31:38Не 12:27; Иса 44:28; Йер 30:18
Йер. 31:38Не 3:1; 12:39; Зах 14:10
Йер. 31:382Ле 26:9
Йер. 31:39Зах 1:16
Йер. 31:40Йер 19:11
Йер. 31:40Йер 7:32
Йер. 31:402Ца 15:23; 4Ца 23:6; Йоа 18:1
Йер. 31:404Ца 11:16; 2Ле 23:15; Не 3:28
Йер. 31:40Езе 45:1; Йл 3:17
Йер. 31:40Иса 51:22
  • Библия — превод на новия свят
  • Прочети във: Превод на новия свят (2009)
  • Прочети във: Ревизирано издание, 1938 г. (sbi1)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
Библия — превод на новия свят
Йеремия 31:1-40

Йеремия

31 „В това време — казва Йехова — ще бъда Бог на всички родове на Израил, а те ще бъдат мой народ.“+

2 Това казва Йехова: „Народът, който оцеля от меча, намери благоволение в пустинята,+ когато Израил отиваше към своето място за почивка.“+ 3 Йехова ми се яви отдалече и каза: „Обичам те с вечна любов.+ Затова те привлякох към себе си с милост*.+ 4 Ще те възстановя и ще бъдеш възстановена,+ израилска девице. Ще вземеш дайретата си и ще танцуваш с онези, които се веселят.+ 5 Ще засадиш лозя на самарийските склонове.+ Лозарите ще ги засадят и ще ядат плода им.+ 6 Ще дойде ден, когато стражите в планинската област на Ефрем ще извикат: ‘Станете и нека се изкачим на Сион, при Йехова, нашият Бог!’“+

7 Това казва Йехова: „Викайте радостно към Яков, ликувайте начело на народите!+ Известете това!+ Отдайте възхвала и кажете: ‘О, Йехова, спаси своя народ, остатъкът от Израил!’+ 8 Ето, ще ги доведа от северната земя+ и ще ги събера от най–отдалечените краища на земята.+ Сред тях ще бъдат слепите и куците, бременните и родилките — ще бъдат всички заедно.+ Ще се върнат тук като голям сбор.+ 9 Ще дойдат с плач+ и докато ги водя, ще се молят за благоволение. Ще ги доведа до речни долини*, пълни с вода,+ по прав път, по който няма да се препъват. Защото аз съм Баща+ на Израил, а Ефрем е моят първороден син.“+

10 Чуйте, народи, словото на Йехова и го известете по далечните острови*!+ Кажете: „Онзи, който разпръсна Израил, ще го събере отново+ и ще го пази, както пастир пази стадото си.+ 11 Йехова ще откупи Яков+ и ще го избави от ръката на онзи, който е по–силен от него.+ 12 Те ще дойдат и ще викат радостно на хълма Сион,+ ще сияят поради добротата на Йехова,+ поради зърното и младото вино,+ поради маслиновото масло и поради агнетата и телетата.+ Душата им ще бъде като добре напоявана градина+ и те никога вече няма да загубят силата си.“+

13 „Тогава девиците ще се радват и ще танцуват, както и младежите и възрастните мъже — всички заедно.+ Ще превърна жалеенето им в радост, ще ги утеша и ще ги развеселя, за да не скърбят.+ 14 Ще укрепя душата на свещениците с изобилна храна+ и народът ми ще се насити с моята доброта“+ — казва Йехова.

15 „Това казва Йехова: ‘В Рама+ се чува глас, ридания и горчив плач.+ Рахил+ плаче за синовете си.+ Не иска да се утеши за синовете си,+ защото ги няма вече.’“+

16 Това казва Йехова: „‘Недей да плачеш и да лееш сълзи,+ защото има награда за делата ти — казва Йехова. — Те ще се върнат от земята на врага.’+

17 ‘Има надежда+ за бъдещето ти — казва Йехова, — синовете ти ще се върнат в своите предели.’“+

18 „Чувам как Ефрем оплаква себе си:+ ‘Ти ме порица, за да се поправя,+ като теле, което още не е обучено.+ Върни ме при себе си и аз ще се върна при тебе,+ защото ти си Йехова, моят Бог!+ 19 Когато се върнах, съжалих за делата си,+ и когато бях научен, се ударих по бедрото от мъка.+ Засрамих се и изпитах унижение,+ защото нося укора на младостта си.’“+

20 „Нима Ефрем не ми е скъп син, дете, което обичам?+ Защото колкото и да говоря против него, пак ще си спомня за него.+ Вътрешностите ми се развълнуваха заради него.+ Несъмнено ще го съжаля“+ — казва Йехова.

21 „Постави си знаци на пътя! Постави си пътепоказатели!+ Насочи сърцето си към пътя, по който трябва да ходиш!+ Върни се, израилска девице! Върни се в градовете си!+ 22 Докога ще се луташ насам–натам,+ невярна дъще?+ Защото Йехова създаде нещо ново на земята: жена ще се умилква на мъж.“

23 Това казва Йехова, Богът на небесните войнства, Богът на Израил: „Когато събера пленените им синове, тогава в юдейската земя и в градовете ѝ ще се казва следното: ‘Нека Йехова те благослови,+ праведно обиталище,+ свята планино!’+ 24 В нея ще живеят заедно Юда и всичките му градове, земеделците и онези, които излизат със стадата.+ 25 Ще укрепя уморената душа и ще наситя всяка изнемощяла душа.“+

26 Тогава се събудих и отворих очи, а сънят ми беше сладък.

27 „Ето, идват дни — казва Йехова, — когато в дома на Израил и в дома на Юда ще засея човешко семе и семе от добитък.“+

28 „И както бдях над тях,+ за да ги изкореня, да ги съборя, да ги разруша, да ги унищожа и да им навредя,+ така ще бдя над тях, за да ги съградя и да ги засадя+ — казва Йехова. — 29 В тези дни вече няма да казват: ‘Бащите ядоха кисело грозде, а на синовете им изтръпнаха зъбите.’+ 30 Но всеки ще умира заради собственото си прегрешение.+ На онзи, който яде кисело грозде, на него ще му изтръпнат зъбите.“

31 „Ето, идват дни — казва Йехова, — когато ще сключа нов договор+ с дома на Израил+ и с дома на Юда.+ 32 Той няма да бъде като договора, който сключих с прадедите им в деня, когато ги хванах за ръка, за да ги изведа от египетската земя,+ ‘като договора ми, който те нарушиха,+ макар че им бях съпруг*’+ — казва Йехова.“

33 „Защото това е договорът,+ който ще сключа с дома на Израил след тези дни+ — казва Йехова. — Ще вложа закона си в тях+ и ще го напиша в сърцата им.+ Аз ще бъда техен Бог, а те ще бъдат мой народ.“+

34 „И никой вече няма да учи своя приятел и своя брат+ с думите: ‘Опознайте Йехова!’+ Защото всички те ще ме познават, от най–малкия до най–големия+ — казва Йехова. — Ще простя прегрешението им и няма да си спомня вече за греха им.“+

35 Това казва Йехова, който кара слънцето да свети денем+ и нарежда+ на луната+ и звездите да светят нощем,+ който раздвижва морето, за да бъдат бурни вълните му,+ онзи, чието име е Йехова, Богът на небесните войнства:+ 36 „‘Ако тези наредби престанат да действат пред мене+ — казва Йехова, — то и онези, които са потомство на Израил, ще престанат завинаги да бъдат народ пред мене.’“+

37 Това казва Йехова: „‘Ако можеха да се измерят небесата горе и да се изследват основите на земята долу,+ тогава и аз бих могъл да отхвърля цялото потомство на Израил поради всичко, което те направиха’+ — казва Йехова.“

38 „Ето, идват дни — казва Йехова, — когато на Йехова ще му бъде построен град,+ от Кулата на Ананеил+ до Ъгловата порта.+ 39 И мерителното въже+ ще стигне до хълма Гарив и ще завие към Гоат. 40 И цялата долина, в която изхвърлят труповете+ и мазната пепел,+ както и всички ниви* до речната долина Кедрон,+ чак до ъгъла на Конската порта+ на изток, ще бъдат свети за Йехова.+ Това няма да бъде изкоренено, нито разрушено до безпределни времена.“+

Български издания (1985–2026)
Излез
Влез
  • Български
  • Сподели
  • Настройки
  • Copyright © 2026 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Условия за употреба
  • Поверителност
  • Настройки за поверителност
  • JW.ORG
  • Влез
Сподели