ОНЛАЙН БИБЛИОТЕКА „Стражева кула“
ОНЛАЙН БИБЛИОТЕКА
„Стражева кула“
Български
  • БИБЛИЯ
  • ИЗДАНИЯ
  • СЪБРАНИЯ
  • Откровение 6
  • Превод на новия свят на Свещеното писание

Няма видео за избрания текст.

Съжаляваме, но имаше проблем със зареждането на видеото.

Откровение 6:1

Препратки

  • +Отк 5:6
  • +Отк 5:5
  • +Отк 4:7
  • +Отк 22:20

Показалци

  • Справочник

    Кулминацията на Откровението, стр. 89–90

Откровение 6:2

Препратки

  • +Йов 39:25; Пр 21:31; Отк 19:11
  • +Пс 45:4
  • +4Ца 9:24
  • +Би 49:10; Пс 21:3; Езе 21:27; Да 7:14; Отк 14:14
  • +Пс 110:2; Отк 12:7
  • +Отк 16:14; 17:14

Показалци

  • Справочник

    Християнски живот и служба — учебна тетрадка,

    11/2019, стр. 6

    Стражева кула — публично издание,

    бр. 3 2017 стр. 4–6, 8

    Стражева кула,

    15/2/2014, стр. 5, 7

    1/2/2014, стр. 6

    15/9/2010, стр. 29

    15/4/2009, стр. 30

    15/1/2005, стр. 17

    1/6/2001, стр. 17–22

    1/4/1989, стр. 7–13

    1/9/1986, стр. 3, 6

    Кулминацията на Откровението, стр. 90–92

  • Показалец на изданията

    w05 15/1 17; w01 1/6 17–22

Откровение 6:3

Препратки

  • +Отк 4:7

Показалци

  • Справочник

    Кулминацията на Откровението, стр. 93

Откровение 6:4

Препратки

  • +Да 11:40; Мт 24:7; Лу 21:10

Показалци

  • Справочник

    Стражева кула — публично издание,

    бр. 3 2017 стр. 5–6

    Стражева кула,

    1/2/2014, стр. 6

    1/9/2005, стр. 19–20

    15/9/1998, стр. 7

    1/11/1993, стр. 4–5

    1/9/1986, стр. 3–4

    Кулминацията на Откровението, стр. 93–95

    Слово на Бога, стр. 136–139

  • Показалец на изданията

    w05 1/9 19–20; gm 136–139; w98 15/9 7; w93 1/11 4–5

Откровение 6:5

Препратки

  • +Отк 6:1
  • +Отк 4:7
  • +Езе 4:16

Показалци

  • Справочник

    Стражева кула — публично издание,

    бр. 3 2017 стр. 5, 7

    Стражева кула,

    1/2/2014, стр. 7

    1/9/1986, стр. 3–5

    Кулминацията на Откровението, стр. 95

    Слово на Бога, стр. 139–141

  • Показалец на изданията

    gm 139–141

Откровение 6:6

Бележки под линия

  • *

    Гръцка мярка за вместимост, малко над един литър.

  • *

    Виж Мт 20:2, бел. под линия.

Препратки

  • +Отк 5:6
  • +Отк 7:11
  • +Мт 20:2
  • +Мр 13:8

Показалци

  • Справочник

    Стражева кула — публично издание,

    бр. 3 2017 стр. 5, 7

    Кулминацията на Откровението, стр. 95–96

    Стражева кула,

    15/9/1998, стр. 7

    1/10/1995, стр. 4–5

    1/9/1986, стр. 3–5

    Слово на Бога, стр. 139–141

  • Показалец на изданията

    gm 139–141; w98 15/9 7; w95 1/10 4

Откровение 6:7

Препратки

  • +Отк 4:7

Показалци

  • Справочник

    Кулминацията на Откровението, стр. 96

Откровение 6:8

Бележки под линия

  • *

    На гръцки: „ха̀дес“, общият гроб на човешкия род. Виж Приложение № 8.

Препратки

  • +Отк 20:13
  • +Йер 15:3; Ам 4:10
  • +Йер 15:2; Езе 5:17; Лу 21:11
  • +Ле 26:22; Езе 14:21; 33:27

Показалци

  • Справочник

    Отговори на библейски въпроси, статия 176

    Стражева кула — публично издание,

    бр. 3 2017 стр. 5, 7

    Стражева кула,

    1/2/2014, стр. 7

    1/5/2005, стр. 17

    15/1/1994, стр. 31

    1/4/1989, стр. 8–9

    1/9/1986, стр. 3, 5–6

    Кулминацията на Откровението, стр. 96–98

    Слово на Бога, стр. 142–146

  • Показалец на изданията

    w05 1/5 17; gm 142–146; w94 15/1 31

Откровение 6:9

Препратки

  • +Ле 4:7; Отк 8:3
  • +Ле 17:11; Отк 17:6
  • +Мт 24:9; 1Йо 3:12
  • +Мт 24:14; Йоа 18:37; Отк 20:4

Показалци

  • Справочник

    Стражева кула,

    1/1/2007, стр. 28–29

    Кулминацията на Откровението, стр. 100, 289

Откровение 6:10

Препратки

  • +Де 4:24
  • +1Йо 5:20
  • +Лу 18:7; Ев 12:23; Отк 19:2
  • +Би 4:10; Вт 32:43

Показалци

  • Справочник

    Стражева кула,

    1/1/2007, стр. 29

    Кулминацията на Откровението, стр. 101–102, 245, 289

Откровение 6:11

Препратки

  • +Отк 3:5; 4:4
  • +Мт 24:9; Де 9:1; 2Ко 1:8

Показалци

  • Справочник

    Стражева кула,

    1/1/2007, стр. 29–30

    Кулминацията на Откровението, стр. 102–104, 289

Откровение 6:12

Препратки

  • +Иса 50:3
  • +Йл 2:31; Мт 24:29; Де 2:20

Показалци

  • Справочник

    Кулминацията на Откровението, стр. 104–110

    „Цялото Писание“, 15 част, стр. 14

    Стражева кула,

    1/4/1989, стр. 14

Откровение 6:13

Показалци

  • Справочник

    Кулминацията на Откровението, стр. 109–110

    Стражева кула,

    1/4/1989, стр. 14

Откровение 6:14

Препратки

  • +Иса 34:4
  • +Отк 16:20

Показалци

  • Справочник

    Стражева кула — учебно издание,

    4/2017, стр. 11

    Кулминацията на Откровението, стр. 110–112

Откровение 6:15

Бележки под линия

  • *

    Или: „хилядниците“.

Препратки

  • +Иса 2:10, 19; Езе 33:27

Показалци

  • Справочник

    Стражева кула,

    15/7/2015, стр. 16

    Кулминацията на Откровението, стр. 112

Откровение 6:16

Препратки

  • +Ос 10:8; Лу 23:30
  • +Отк 4:2
  • +Отк 5:6

Показалци

  • Справочник

    Кулминацията на Откровението, стр. 112

    Стражева кула,

    15/12/1997, стр. 20

  • Показалец на изданията

    w97 15/12 20

Откровение 6:17

Препратки

  • +Соф 1:14
  • +Соф 1:18; Ри 2:5
  • +Йл 2:11

Показалци

  • Справочник

    Стражева кула,

    15/1/2014, стр. 31

    1/2/1989, стр. 11

    Кулминацията на Откровението, стр. 112–113, 128–129

    „Цялото Писание“, 15 част, стр. 14

Паралелни преводи

Натисни върху номер на стих, за да отвориш паралелни стихове от Библията.

Други

Откр. 6:1Отк 5:6
Откр. 6:1Отк 5:5
Откр. 6:1Отк 4:7
Откр. 6:1Отк 22:20
Откр. 6:2Йов 39:25; Пр 21:31; Отк 19:11
Откр. 6:2Пс 45:4
Откр. 6:24Ца 9:24
Откр. 6:2Би 49:10; Пс 21:3; Езе 21:27; Да 7:14; Отк 14:14
Откр. 6:2Пс 110:2; Отк 12:7
Откр. 6:2Отк 16:14; 17:14
Откр. 6:3Отк 4:7
Откр. 6:4Да 11:40; Мт 24:7; Лу 21:10
Откр. 6:5Отк 6:1
Откр. 6:5Отк 4:7
Откр. 6:5Езе 4:16
Откр. 6:6Отк 5:6
Откр. 6:6Отк 7:11
Откр. 6:6Мт 20:2
Откр. 6:6Мр 13:8
Откр. 6:7Отк 4:7
Откр. 6:8Отк 20:13
Откр. 6:8Йер 15:3; Ам 4:10
Откр. 6:8Йер 15:2; Езе 5:17; Лу 21:11
Откр. 6:8Ле 26:22; Езе 14:21; 33:27
Откр. 6:9Ле 4:7; Отк 8:3
Откр. 6:9Ле 17:11; Отк 17:6
Откр. 6:9Мт 24:9; 1Йо 3:12
Откр. 6:9Мт 24:14; Йоа 18:37; Отк 20:4
Откр. 6:10Де 4:24
Откр. 6:101Йо 5:20
Откр. 6:10Лу 18:7; Ев 12:23; Отк 19:2
Откр. 6:10Би 4:10; Вт 32:43
Откр. 6:11Отк 3:5; 4:4
Откр. 6:11Мт 24:9; Де 9:1; 2Ко 1:8
Откр. 6:12Иса 50:3
Откр. 6:12Йл 2:31; Мт 24:29; Де 2:20
Откр. 6:14Иса 34:4
Откр. 6:14Отк 16:20
Откр. 6:15Иса 2:10, 19; Езе 33:27
Откр. 6:16Ос 10:8; Лу 23:30
Откр. 6:16Отк 4:2
Откр. 6:16Отк 5:6
Откр. 6:17Соф 1:14
Откр. 6:17Соф 1:18; Ри 2:5
Откр. 6:17Йл 2:11
  • Превод на новия свят на Свещеното писание
  • Прочети във: Превод на новия свят (nwt)
  • Прочети във: Ревизирано издание, 1938 г. (sbi1)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
Превод на новия свят на Свещеното писание
Откровение 6:1-17

Откровение

6 И видях как Агнето+ разчупи един от седемте печата,+ и чух едно от четирите живи същества+ да казва с глас като гръм: „Ела!“+ 2 И погледнах, и ето, бял кон+ и яздещият+ на него носеше лък,+ и му беше дадена корона,+ и той тръгна победоносно,+ за да доведе до край победата си.+

3 И когато Агнето разчупи втория печат, чух второто живо същество+ да казва: „Ела!“ 4 И излезе втори, огненочервен кон, и на яздещия на него беше позволено да отнеме мира от земята, така че хората да се избиват помежду си. Беше му даден и голям меч.+

5 И когато Агнето+ разчупи третия печат, чух третото живо същество+ да казва: „Ела!“ И погледнах, и ето, черен кон, и яздещият на него имаше везни+ в ръката си. 6 И чух глас, който сякаш идваше отсред+ четирите живи същества,+ да казва: „Един хиникс* пшеница за един динарий*+ и три хиникса ечемик за един динарий, и внимавай с маслиновото масло и виното!“+

7 И когато Агнето разчупи четвъртия печат, чух гласът на четвъртото живо същество+ да казва: „Ела!“ 8 И погледнах, и ето, блед кон, и яздещият на него носеше името Смърт. И гробът*+ го следваше по петите. И им беше дадена власт над една четвърт от земята — да убиват с меч,+ с глад,+ със смъртоносна болест и чрез земните зверове.+

9 И когато Агнето разчупи петия печат, видях в подножието на олтара+ душите+ на убитите+ заради Божието слово и заради делото на свидетелстването,+ което са вършили. 10 И те извикаха със силен глас: „Докога, Върховни+ господарю, свети и истинни,+ ще се въздържаш да съдиш+ онези, които живеят на земята, и да им отмъстиш за нашата кръв?“+ 11 И на всекиго от тях беше дадена дълга бяла+ дреха и им беше казано да чакат още малко, докато не се попълни броят на техните събратя роби, които ще бъдат убити+ като тях.

12 И видях как Агнето разчупи шестия печат, и стана голямо земетресение. Слънцето почерня като жалейно вретище,+ цялата луна стана като кръв+ 13 и звездите от небето паднаха на земята, също както смокинята рони неузрелите си плодове, разтърсвана от силен вятър. 14 И небето изчезна като свитък, когато се навива,+ и всяка планина и всеки остров бяха махнати от местата си.+ 15 И земните царе, висшите служители, военачалниците*, богатите, силните, всеки роб и всеки свободен се скриха в пещерите и под планинските скали.+ 16 И казаха на планините и на скалите: „Паднете върху нас+ и ни скрийте от лицето на онзи, който седи на престола,+ и от гнева на Агнето,+ 17 защото дойде великият ден+ на техния гняв,+ и кой може да устои?“+

Български издания (1985–2026)
Излез
Влез
  • Български
  • Сподели
  • Настройки
  • Copyright © 2026 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Условия за употреба
  • Поверителност
  • Настройки за поверителност
  • JW.ORG
  • Влез
Сподели